"Se llama Manejo de Emergencias Meteorológicas en South Flight, y una de sus misiones es aprender sobre el clima, cómo se recolecta y se difunde la información, también aprender su...
First Community Bank this month announced it will donate oak trees to enhance the outdoor green space at Harlingen CISD’s newest educational facility. The planned Harlingen CISD transition academy, an...
First Community Bank anunció este mes que donará árboles de roble para mejorar el espacio verde exterior en el nuevo centro educativo de Harlingen CISD. La academia de transición de...
United Way of Northern Cameron County plans to provide Harlingen CISD with a generous donation of about $8,000 in books for all Pre-K and Kindergarten students. United Way was selected...
United Way del Norte del Condado Cameron planea beneficiar a Harlingen CISD con una generosa donación de aproximadamente $8,000 en libros para todos los estudiantes de Prekínder y Kínder. United...
BY CATHERINE DUNCAN | HCISD WRITER Harlingen High School South Senior Seth Keele earned the coveted Outstanding Performer Award at state this year for the second time in his high school career....
Seth Keele, estudiante de 12do grado de la Escuela Preparatoria Harlingen High South obtuvo el codiciado reconocimiento Outstanding Performer este año en la competencia estatal por segunda vez durante su...
Both the Harlingen High School South Mighty Hawk Band and the Harlingen High School Big Red Cardinal Band earned Division I ratings on Saturday at the 77th annual Pigskin Jubilee. ...
Las bandas de la Escuela Preparatoria Harlingen High South Mighty Hawk y de la Escuela Preparatoria Harlingen High Big Red Cardinal obtuvieron calificaciones de la División I en el 77mo...
Region One, a service center established by the state of Texas, surprised Harlingen CISD teachers this week with new resources for their students. Harlingen CISD special education teachers began receiving...
Region One, un centro de servicio establecido por el estado de Texas, sorprendió esta semana a los maestros de Harlingen CISD con nuevos materiales educativos para sus estudiantes. Los maestros...
Both the Harlingen High School and Harlingen High School South Tennis teams captured the bi-district championship this week. The UIL team tennis 6A conference took place from Oct. 14 to...
Ambos equipos de tenis de las Preparatorias Harlingen High y Harlingen High South obtuvieron el campeonato bidistrito esta semana. La conferencia 6A de los equipos de tenis se llevó a...
Gutierrez Middle School students gathered at the Harlingen CISD Performing Arts Center this month for an exciting announcement. Harlingen CISD revealed that Gutierrez Middle School will transform into Gutierrez Middle...
Este mes, los estudiantes de la Escuela Secundaria Gutierrez se reunieron en el Centro de Artes Escénicas de Harlingen CISD para escuchar un importante mensaje. Harlingen CISD dio a conocer...
ECHS graduate pays homage to late mother BY CATHERINE DUNCAN | HCISD Writer The Girls Scouts of the United States of America awarded a recent Early College High School graduate...
Graduada de ECHS rinde homenaje a su difunta madre. Las Girls Scouts de Estados Unidos de América otorgaron a una estudiante graduada recientemente de la Preparatoria Early College el codiciado...
Texas Education Agency Commissioner Mike Morath visited Bowie Elementary School last week, where he saw first-hand the fun students and teachers are having inside HCISD classrooms. Commissioner Morath was highly...
El comisionado de la Agencia de Educación de Texas Mike Morath visitó la Escuela Primaria Bowie la semana pasada, donde pudo ver de primera mano lo divertido que es para...
Three Early College High School students brought back a first place trophy this month for winning the 26th annual Harlingen Corporate Killer Spelling Bee hosted by the Literacy Center of...
Este mes, tres estudiantes de la Preparatoria Early College se llevaron el trofeo de primer lugar al ganar el 26to concurso anual de deletreo Harlingen Corporate Killer Spelling Bee patrocinado...
Five Harlingen CISD elementary school incorporated sensory rooms within their campuses this school year, thanks to a generous donation from the Harlingen Area Education Foundation, a non-profit organization. “It’s enhanced...
Cinco escuelas primarias de HCISD incorporaron los salones sensoriales dentro de sus instalaciones este año escolar, gracias a una generosa donación de la Fundación Educativa del Área de Harlingen, una...
DALLAS — The Texas Association of School Administrators (TASA) named the Harlingen CISD Board of Trustees the 2019 Outstanding School Board. The Board of the Year was announced at the Sept....
Dallas - La Asociación de Administradores Escolares de Texas (TASA) nombró a la Mesa Directiva Escolar de Harlingen CISD como la Mesa Directiva Escolar Excepcional 2019. La Mesa Directiva Escolar...
When Elia Law graduated from Harlingen Early College High School in 2016, she set her sights on exploring boundless opportunities across the globe through a study abroad program. The 21-year-old...
Cuando Elia Law se graduó de la Preparatoria Early College en 2016, se dedicó a explorar las oportunidades disponibles en todo el mundo a través de un programa de estudios...
BY MEGAN AUNE | HCISD WRITER Faith Zepeda confidently raised her arms as she felt the pulse of hip-hop and traditional African music fused to create an empowering environment. She felt...
Faith Zepeda con mucha confianza levantó sus brazos mientras sentía el ritmo del hip-hop y la fusión de la música tradicional africana para crear un ambiente motivador. Ella sintió el...
Four Harlingen CISD students, who are part of FFA, received awards this summer at the FFA state convention. Gabriela Perez, Sarita Delvalle, and Justin Fox, all Harlingen High School South...
Cuatro estudiantes de CISD, quienes son parte de FFA, recibieron reconocimientos este verano en la convención estatal FFA. Gabriela Perez, Sarita Delvalle, y Justin Fox, todos estudiantes de la Preparatoria...
The Harlingen CISD Board of Trustees voted unanimously Tuesday to significantly lower the property tax rate. Although the state only required school districts provide some tax relief, the HCISD board...
La Mesa Directiva Escolar de Harlingen CISD votó de manera unánime el martes para reducir significativamente la tasa de impuesto a la propiedad. Aunque el estado solo exige a los...
The Harlingen CISD athletics program this week launched a new character development to be infused into all athletics classes from grades 6 through 12. The character development program, 2Words, aims...
El programa de deportes de Harlingen CISD lanzó esta semana un nuevo programa de desarrollo del carácter que se incorporará a todas las clases deportivas en los grados 6to al...
Harlingen CISD earned an impressive “A” for its financial accountability for the 17th consecutive year, according to information released in August by the Texas Education Agency. The district earned a...
Harlingen CISD obtuvo una impresionante "A" en responsabilidad financiera en su 17mo año consecutivo, de acuerdo con la información publicada en agosto por la Agencia de Educación de Texas. El...
Los estudiantes del equipo Grecolatino de la Escuela Preparatoria Harlingen High South avanzaron a la competencia nacional National Junior Classical League celebrada en la North Dakota State University este verano....
Harlingen High School South Latin-Greek Team students advanced to the National Junior Classical League national competition held at North Dakota State University this summer. The National Junior Classical League is...
Daniel Lucio, un exalumno de la Preparatoria Harlingen High atribuye la oportunidad de viajar internacionalmente a su puesto actual en Google Fiber, un proveedor de servicio de Internet de alta...
Harlingen High School alumnus Daniel Lucio attributes his opportunity to travel internationally to his current position with Google Fiber, a high-speed internet service provider. As Google Fiber’s Community Impact Manager,...
BY MEGAN AUNE | HCISD WRITER Early College High School student Valerie Martinez put her heart into building a puppet theater and a bookshelf, hoping to grow enthusiasm for reading,...
Poniendo todo su corazón y empeño, la estudiante de la Preparatoria Early College, Valerie Martínez, construyó un teatro de marionetas y un librero con la esperanza de aumentar el amor...
El pasado 15 de agosto la Agencia de Educación de Texas dio a conocer las calificaciones de los distritos de todo el estado, dando a conocer públicamente sus niveles de...
The Texas Education Agency released letter grades on Aug. 15, publicly disclosing how well districts across the state performed on the State of Texas Assessment for Academic Readiness (STAAR) –...
BY JACQUELINE MAGNO | HCISD WRITER Harlingen CISD campuses were bustling bright and early Monday morning as staff members welcomed students to the start of the 2019-20 school year –...
El lunes muy temprano por la mañana, las escuelas de Harlingen CISD lucieron muy animadas y con mucho movimiento mientras los maestros daban la bienvenida a los estudiantes al comienzo...
BY JACQUELINE MAGNO | HCISD WRITER The Harlingen Performing Arts Center was packed Thursday as teachers, staff, and administration congregated for HCISD’s annual district-wide kickoff, a gathering celebrating the beginning...
El Centro de Artes Escénicas de Harlingen se llenó completamente el pasado jueves cuando los maestros, el personal y la administración se reunieron en un evento especial para celebrar la...
BY GABBY RODRIGUEZ | HCISD WRITER Instead of sleeping in this summer, a dedicated group of music students decided to spend a substantial amount of time perfecting their marching skills...
