Español

Estudiantes de secundaria avanzan al Torneo de la Asociación Nacional de Oratoria y Debate.

Ricardo LaraMarch 9, 2023March 10, 2023

Los estudiantes de la escuela secundaria de HCISD participaron en el torneo National Qualifier a principios de marzo. Los siguientes 22 estudiantes se han clasificado para las Nacionales y competirán...

Español News

Equipo de robótica de Harlingen Collegiate High avanza a estatales.

Ricardo LaraMarch 7, 2023March 10, 2023

Más de 90 equipos desde Laredo a Harlingen compitieron durante la temporada First Tech Challenge Powerplay. Once equipos del sur de Texas avanzaron al Campeonato Estatal de la FTC. "Encrypted",...

Español News

HCISD celebra la aprobación total del Incentivo Asignado a Maestros.

Ricardo LaraMarch 6, 2023March 7, 2023

Harlingen CISD está celebrando después de recibir la aprobación total del sistema para el programa del Incentivo Asignado a maestros. El 10 de febrero, los maestros beneficiados se reunieron en...

Español News

HCISD celebra la Semana de las Escuelas Públicas de Texas.

Ricardo LaraMarch 2, 2023March 7, 2023

HCISD inicia la celebración de la Semana de las Escuelas Públicas de Texas, del lunes 6 al viernes 10 de marzo, el distrito llevará a cabo diferentes celebraciones y eventos...

Español News

Maestra de la Primaria Sam Houston publica un libro para niños.

Ricardo LaraFebruary 27, 2023March 7, 2023

Laura Abrego, maestra de español de la Escuela Primaria Sam Houston, es una autora que recientemente publicó un libro. Ella escribió “Fun at the Festival” hace un año, pero no...

Español News

Para la comunidad por la comunidad: La Mesa Directiva de HCISD adopta nuevo plan estratégico del distrito.

Ricardo LaraFebruary 15, 2023February 22, 2023

“Inspirar, comprometer, empoderar”, esos son los ideales del nuevo plan estratégico de HCISD que fue adoptado por la Mesa Directiva en su reunión regular el 14 de febrero. El nuevo...

Español News

Luchador de HHS avanza a Estatales.

Ricardo LaraFebruary 14, 2023February 22, 2023

El estudiante de 12do grado de la Preparatoria Harlingen High, Remzi Memik, ocupó el cuarto lugar durante el encuentro regional de lucha de San Antonio. Memik es el primer luchador...

Español News

El equipo de básquetbol Lady Cardinal fue nombrado Campeón del Distrito.

Ricardo LaraFebruary 14, 2023February 22, 2023

El equipo femenil de básquetbol de la Preparatoria Harlingen High ganó el Campeonato del Distrito 32-6A manteniéndose invicto.

Español News

El equipo de nado y clavados Lady Hawk fue nombrado Campeón del Distrito.

Ricardo LaraFebruary 14, 2023February 22, 2023

El equipo femenil de nado y clavados de la Preparatoria Harlingen High South ganó el Campeonato del Distrito 32-5A. Ellas se han colocado en 1er lugar general desde el 2003.

Español News

El equipo de básquetbol Hawk gana el Campeonato Nivel Distrito.

Ricardo LaraFebruary 14, 2023February 22, 2023

El equipo varonil de básquetbol de la Preparatoria Harlingen High South ganó el Campeonato del Distrito 32-5A.

Español News

Los ganadores del primer lugar de Battle of the Books avanzan a la competencia regional.

Ricardo LaraFebruary 9, 2023February 10, 2023

La Primaria Means, la Academia Preparatoria STEM2 y la Escuela de Profesiones de la Salud de Harlingen obtuvieron el primer lugar en la competencia Battle of the Books nivel distrito....

Español News

Estudiantes de HCISD obtienen honores académicos de los Programas de Reconocimiento Nacional del Consejo Universitario.

Ricardo LaraFebruary 3, 2023February 10, 2023

Este año, 62,000 estudiantes de todo el país recibieron honores académicos de los Programas de Reconocimiento Nacional de la Junta Universitaria. Entre ese grupo de ganadores se encontraban estudiantes de...

Español News

Estudiante de la Escuela Secundaria Memorial gana el concurso de Deletreo Nivel Distrito.

Ricardo LaraFebruary 3, 2023March 9, 2023

Quince estudiantes de las cinco escuelas secundarias del distrito compitieron en el concurso anual de deletreo de escuelas secundarias de HCISD el 26 de enero. Este año, el evento se...

Español News

Organizaciones de estudiantes de Educación Técnica y Profesional de HHS avanzan a estatales.

Ricardo LaraJanuary 27, 2023February 3, 2023

El Club de Profesionales Empresariales de América (BPA) y los Clubes de Educación Distributiva de América (DECA) de la Preparatoria Harlingen High avanzaron en la competencia del distrito este mes....

Español News

HCISD celebra el Mes de Agradecimiento a la Mesa Directiva Escolar.

Ricardo LaraJanuary 26, 2023February 3, 2023

Durante el mes de enero, el Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen honró a su Mesa Directiva Escolar por su dedicación y voluntad de servir como defensores de nuestros niños...

Español News

Liberando el poder del aprendizaje dirigido por el estudiante.

Ricardo LaraJanuary 23, 2023January 25, 2023

El año escolar pasado, Harlingen CISD inició la implementación del aprendizaje combinado en todo el distrito. El aprendizaje combinado es un modelo de enseñanza que brinda a los estudiantes voz,...

Español News

Estudiantes de banda y coro de HCISD son seleccionados para el TMEA All-State.

Ricardo LaraJanuary 16, 2023January 25, 2023

Después de participar con éxito en las audiciones para la competencia del Área de la Asociación de Educadores de Música de Texas, ocho estudiantes de Harlingen CISD fueron seleccionados para...

Español News

HCISD celebra la instalación de una estructura de entrenamiento contra incendios.

Ricardo LaraDecember 20, 2022January 9, 2023

El pasado 12 de diciembre, HCISD realizó el corte de listón de una estructura de entrenamiento contra incendios que permitirá a nuestros estudiantes de la Academia de Bomberos completar el...

Español News

Ha sido nombrada la Directora para el Departamento de Participación Familiar y Comunitaria.

Ricardo LaraDecember 16, 2022December 16, 2022

Sylvia Gonzalez ha sido nombrada Directora de Participación Familiar y Comunitaria. Gonzalez ha sido parte del Departamento de Participación Familiar y Comunitaria en Harlingen CISD durante 18 años. Comenzó su...

Español News

El evento Anual Shop with a Cop trae alegría a la Navidad.

Ricardo LaraDecember 12, 2022December 16, 2022

El Departamento de Policía de Harlingen invitó a 68 estudiantes de HCISD a ir de compras. El día comenzó cuando los estudiantes llegaron a Target el 8 de diciembre. “Como...

Español News

Exalumna de South es inspirada por su maestro de biología de la preparatoria para seguir una carrera en medicina.

Ricardo LaraDecember 5, 2022December 7, 2022

Cuando tenía 15 años, Brieanna Flowers-Joseph, alumna de la Preparatoria Harlingen High South, decidió que quería seguir una carrera en el cuidado de la salud. En ese momento, tuvo una...

Español News

La Escuela Secundaria Gutierrez devela una Zona Zen.

Ricardo LaraNovember 18, 2022March 9, 2023

La Escuela Secundaria de Artes y Ciencias Gutiérrez organizó una ceremonia de inauguración en noviembre para celebrar la apertura de un nuevo espacio tipo spa para maestros y personal en...

Español News

Estudiantes de la Preparatoria Harlingen High fueron las ganadoras del concurso de marcalibros.

Ricardo LaraNovember 15, 2022March 9, 2023

Las estudiantes de arte AP de la Preparatoria Harlingen High, Kimberly Nuche de 11er grado y Riley Ahumada de 12do grado, obtuvieron los primeros lugares en el Concurso de Marcalibros...

Español News

El equipo de football Hawk es nombrado campeón tri-distrito 16-5A.

Ricardo LaraNovember 7, 2022November 15, 2022

Los Cardinals de la Preparatoria Harlingen High South capturó el campeonato del distrito 16-5A después de vencer a la Preparatoria Donna 14-7.

Español News

El equipo de football Cardinal es nombrado campeón del distrito 32-6A.

Ricardo LaraNovember 7, 2022November 15, 2022

Los Cardinals de la Preparatoria Harlingen High capturó el campeonato del distrito 32-6A después de vencer a Los Fresnos 38-13.

Español News

El Departamento de Participación Familiar y Comunitaria ofrece ayuda con la tarea.

Ricardo LaraNovember 7, 2022November 15, 2022

El Departamento de Participación Familiar y Comunitaria de Harlingen CISD actualmente está trabajando con la Autoridad de Vivienda del Condado Cameron y la Autoridad de Vivienda de Harlingen para ofrecer...

Español News

La Big Red Cardinal Band avanza a Estatales.

Ricardo LaraNovember 3, 2022November 3, 2022

La Big Red Cardinal Band de la Preparatoria Harlingen High nuevamente se dirige a la Competencia de Marcha Estatal UIL después de triunfar en las competencias del área.

Español News

Los competidores de Campo Traviesa Cardinal y Hawk avanzan a estatales.

Ricardo LaraNovember 3, 2022November 3, 2022

Los equipos de Campo Traviesa de ambas Preparatorias, Harlingen High y Harlingen High South compitieron en el encuentro de Campo Traviesa de la Región IV en Corpus Christi. Las jóvenes...

Español News

Conductores de autobuses de HCISD reflexionan sobre sus 36 años de servicio.

Ricardo LaraOctober 31, 2022November 2, 2022

En sus 36 años como conductores de autobús, Manuel Betancourt y Olga B. Rodriguez han transportado de manera segura a dos generaciones de estudiantes hacia y desde numerosos destinos, incluyendo...

Español News

El equipo de voleibol Lady Cardinal es nombrado Campeón del Distrito.

Ricardo LaraOctober 28, 2022November 2, 2022

El equipo de voleibol femenil de la Preparatoria ganó el Campeonato del Distrito.

Español News

Gerente de Cafetería de HCISD celebra 40 años de servicio.

Ricardo LaraOctober 24, 2022November 2, 2022

Buscando un horario de trabajo más familiar que se coordinara con el horario escolar de su hija, Ninfa Munoz inició su carrera en el Departamento de Nutrición Infantil de Harlingen...

Español News

El equipo Lady Hawk de Campo Traviesa gana el Campeonato Nivel Distrito.

Ricardo LaraOctober 17, 2022October 17, 2022

El equipo femenil de Campo Traviesa de la Preparatoria Harlingen High South logra el Campeonato Nivel Distrito 32-5A.

Español News

Los equipos Cardinal de Campo Traviesa obtienen Campeonatos Nivel Distrito.

Ricardo LaraOctober 17, 2022October 17, 2022

Los equipos varonil y femenil de Campo Traviesa de la Preparatoria Harlingen High obtienen los Campeonatos del Distrito 32-6A. Los estudiantes de 12do grado Dominic Luna y Ayianna Olivas también...

Español News

El equipo Lady Hawk de Polo Acuático gana el Campeonato Nivel Distrito.

Ricardo LaraOctober 17, 2022October 17, 2022

Esta es la primera vez que el polo acuático es un deporte UIL, y el equipo femenil de Polo Acuático de la Preparatoria Harlingen High South se llevó el Campeonato...

Español News

Exalumna de South es nombrada becaria de la Casa Blanca.

Ricardo LaraOctober 14, 2022October 17, 2022

Aunque Vanessa Cobarrubias llama al Valle del Río Grande su casa, actualmente vive en Washington, D.C. En agosto, Cobarrubias, graduada de Harlingen High School South, fue nombrada becaria de la...

Español News

HCISD celebra la expansión y reubicación del Clothing Closet.

Ricardo LaraOctober 10, 2022October 17, 2022

Con la ayuda de toda la comunidad de Harlingen, lo que empezó hace más de 25 años como un pequeño armario, ahora se ha expandido a un edificio completo. Harlingen...

Español News

El equipo Cardinal de tenis gana el Campeonato Nivel Distrito 32-6A.

Ricardo LaraOctober 6, 2022October 17, 2022

El equipo de tenis de la Escuela Preparatoria Harlingen High fue nombrado campeón del Distrito 32-6A. El equipo terminó invicto la temporada, 5-0.

Español News

El equipo Hawk de tenis gana el Campeonato Nivel Distrito 32-5A.

Ricardo LaraOctober 6, 2022October 17, 2022

El equipo de tenis de la Escuela Preparatoria Harlingen High South fue nombrado campeón del Distrito 32-5A. El equipo terminó invicto la temporada, 9-0.

Español News

El almuerzo Partners in Education de HAEF obtuvo $57K para estudiantes y maestros.

Ricardo LaraOctober 3, 2022October 4, 2022

La Fundación Educativa del Área de Harlingen organizó en septiembre su Almuerzo Anual de Socios en Educación. “Muchas gracias por estar aquí y muchas gracias por su donación”, dijo Belinda...

Español News

HCISD ahora ofrece lucha grecorromana como un deporte más.

Ricardo LaraSeptember 28, 2022October 4, 2022

HCISD ahora ofrece un nuevo deporte. La lucha grecorromana se ha incluido en la lista de deportes que están disponibles en el distrito. El entrenador Rey De Leon de la...

District Español News

El Centro de Monitoreo de Cámaras de vigilancia ofrece una vista de 360 de HCISD.

Ricardo LaraSeptember 23, 2022September 28, 2022

Este año escolar, HCISD ha establecido un centro de monitoreo de cámaras de seguridad como una capa adicional de seguridad y protección. “Todas las escuelas en todo el distrito tienen...

Academics Español News

Estudiante de HSHP experimenta la vida universitaria en la escuela de sus sueños.

Ricardo LaraSeptember 19, 2022September 28, 2022

El verano pasado, Yaridia Treviño, estudiante de 12do grado de la Escuela de Profesiones de la Salud de Harlingen, fue seleccionada para participar en el Programa de Honores de Escuelas...

Academics Español News

Exalumno de la Academia de Formación Profesional inicia su carrera en soldadura submarina.

Ricardo LaraSeptember 14, 2022September 28, 2022

Leo Montes, graduado de la Preparatoria Harlingen High South en 2021, actualmente trabaja como soldador especializado en buceo comercial y soldadura submarina. “Recientemente me gradué de Ocean Corporation”, dijo Montes....

Academics Español News

Los estudiantes de Mandarín y LSA continúan sus estudios lingüísticos en Cano.

Ricardo LaraSeptember 14, 2022September 28, 2022

Los estudiantes que hace cuatro años empezaron a tomar clases de chino mandarín y lenguaje de Señas Americano en la Academia Mundial de Idiomas Vernon ya están en noveno grado....

District Español News

Las especialistas en bienestar estudiantil del distrito ofrecen apoyo adicional para la salud mental.

Ricardo LaraAugust 30, 2022September 28, 2022

Harlingen CISD ha incluido capas adicionales de apoyo a la salud mental este año escolar con la contratación de dos especialistas en bienestar estudiantil, Angela Totman y Cathy Steadman. Totman...

District Español News

La Dra. Belinda Reininger fue seleccionada para la Clase de Liderazgo TASB.

Ricardo LaraAugust 19, 2022September 28, 2022

La integrante y actual Secretaria de la Mesa Directiva Escolar de HCISD, Dra. Belinda Reininger, fue una de los 27 líderes de mesas directivas escolares de Texas seleccionados para formar...

District Español News

La Dra. Gina Cano-Monreal es juramentada como integrante de la Mesa Directiva Escolar de HCISD.

Ricardo LaraAugust 15, 2022September 28, 2022

La Dra. Gina Cano-Monreal fue oficialmente juramentada como miembro de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen el 9 de agosto en una reunión regular de la...

District Español News

HCISD recibe donación de $888,000 para iniciativas de salud mental.

Ricardo LaraAugust 12, 2022September 28, 2022

Valley Baptist Legacy Foundation otorgó un donativo de $888,000 a Harlingen CISD. Este donativo ayudará a ofrecer a los estudiantes recursos y apoyo para el bienestar de la salud mental...

District Español News

HCISD da la bienvenida al nuevo equipo de profesionales.

Ricardo LaraAugust 9, 2022September 28, 2022

Justo antes del inicio del año escolar 2022-2023, todos los nuevos maestros y demás profesionales, que ahora son parte del HCISD, participaron en la reunieron de bienvenida organizada por el...

District Español News

El Equipo de Diseño de Seguridad Escolar trabaja en el plan integral de seguridad.

Ricardo LaraAugust 2, 2022September 28, 2022

El Equipo de Diseño de Seguridad Escolar de Harlingen CISD tuvo su primera reunión del año escolar en julio. “Los equipos de diseño son grupos de personas que nos reunimos...