Es apasionada, autónoma y siempre está buscando el siguiente desafío. Zena Nazar Arocena es exalumna de la Escuela Preparatoria Early College de la clase 2021 que ha sido parte del...
Todos los años, el programa Beyond the Bell ofrece atractivas actividades de verano para los estudiantes. Este programa incluye una gran variedad de cursos académicos, deportivos y artísticos. Este año,...
Elementary and middle school students in the ACE afterschool program discovered that Leonardo da Vinci was not only a famous painter but also an inventor. Crockett Elementary, Long Elementary, Gutierrez...
Los estudiantes de primaria y secundaria del programa extracurricular ACE descubrieron que Leonardo da Vinci no únicamente fue un pintor famoso, sino también un inventor. Los estudiantes de las Primarias...
The Speech, Drama, and Debate team at Gutierrez Middle School of Arts and Sciences received the National Speech and Debate Association (NSDA) Schools of Excellence in the Middle School Speech...
El equipo de Oratoria, Drama y Debate de la Escuela Secundaria de Artes y Ciencias Gutierrez recibió el premio Escuelas de Excelencia de la Asociación Nacional de Oratoria y Debate...
The Robostormers, the robotics team at Lamar Elementary Dual Language Academy earned first place in the HCISD FIRST Lego League Robotics Championship. The team was presented with a traveling trophy...
Los Robostormers, el equipo de robótica de la Primaria y Academia de Lenguaje Dual Lamar, obtuvieron el primer lugar en el campeonato de robótica FIRST Lego League de HCISD. El...
The Speech, Drama, and Debate team at Gutierrez Middle School of Arts and Sciences earned first place overall in the National MASQ Jr. tournament which was held virtually in May....
El equipo de Oratoria, Drama y Debate de la Escuela Secundaria de Artes y Ciencias Gutierrez obtuvo el primer lugar general en el torneo Nacional MASQ Jr. que se llevó...
Crockett Elementary and Lamar Elementary Dual Language Academy pre-K students and their families had an opportunity to read food-themed books and engage in activities based on those books through Texas Storytime. “We are excited to partner...
Los estudiantes de prekínder y sus familias de las escuelas primarias Crockett y Lamar tuvieron la oportunidad de leer libros con temas de comida y participar en actividades incluidas en...
Design and Modeling students at STEM2 Preparatory Academy presented animal behavior research at the Animal Behavior Meets Social Science: A Research Symposium. “I am a graduate student enrolled in a course that has a...
Los estudiantes de Diseño y Modelado de la Academia Preparatoria STEM2 presentaron su investigación sobre el comportamiento animal en El Comportamiento Animal se Encuentra con las Ciencias Sociales: Un Simposio...
Roxanna Moore, a chemistry teacher at Harlingen High School South was appointed to the Pre-AP National Faculty for demonstrating effective teaching practices, proven classroom success, and her experience leading professional...
Roxanna Moore, maestra de química en la Preparatoria Harlingen High South, fue designada miembro de la Facultad Nacional Pre-AP por demostrar prácticas de enseñanza efectivas, éxito comprobado en el salón...
BY: CAMRYN HILL Several elementary, middle school, and high school students from across the district competed in the virtual Texas Scholastic Chess Championships. Students competed in teams based on grade...
Varios estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria de todo el distrito compitieron en el Campeonato Virtual de Ajedrez Scholastic de Texas. Los estudiantes compitieron en equipos de acuerdo con su...
This year, the Latin Club at Harlingen High School South excelled at the Texas State Junior Classical League State competition. All seven students in the team placed and have advanced...
Este año, el Club Latino de la Preparatoria Harlingen High South logró excelentes resultados en la competencia estatal Texas State Junior Classical League. Las siete estudiantes del equipo lograron avanzar...
BY: CAMRYN HILL A Cano Freshman Academy student, Briana Cavazos, was one in five gold winners in the Region One Millionaire’s Club competition, a six-week webinar budgeting simulation based on...
Briana Cavazos, estudiante de Cano Freshman Academy, fue una de las cinco ganadoras del oro en la competencia Club de Millonarios de la Región Uno, un seminario en línea de...
The Harlingen High School South Future Business Leaders of America chapter competed at the FBLA State Conference in March. Nine members will be advancing to the national competition after earning...
El equipo de Futuros Líderes Empresariales de América (FBLA) de la Preparatoria Harlingen High South compitió en la Conferencia Estatal de FBLA en marzo. Nueve estudiantes avanzarán a la competencia...
A 2019 Harlingen School of Health Professions graduate, and current Brown University sophomore, Aaron Castillo was recently awarded the Ginsberg Aging Research Fund from the Center for Gerontology and Healthcare...
Aaron Castillo, estudiante de segundo año de la Universidad Brown y graduado de la Escuela de Profesiones de la Salud de Harlingen en 2019, recientemente el Centro de Investigación en...
The Battle of the Books team at Harlingen High School put their reading skills to the test and resulted victorious, earning first place at the district and regional competitions. Battle...
El equipo de Battle of the Books de la Preparatoria Harlingen High puso a prueba sus habilidades de lectura y resultó victorioso, obteniendo el primer lugar en las competencias regionales...
For the third year in a row and in a year unlike any other, Vela Middle School earned the UIL District Champion title. Traditionally, the UIL District Meet is a...
Por tercer año consecutivo y en un año diferente a todos los demás, la Escuela Secundaria Vela obtuvo el título de Campeona UIL del Distrito. Tradicionalmente, las competencias UIL del...
Students at Harlingen School of Health Professions have many opportunities to gain real-life experiences in the health profession setting. In early February, a group of eleven HSHP Licensed Vocational Nurse...
Los estudiantes de la Escuela de Profesiones de la Salud de Harlingen cuentan con muchas oportunidades para obtener experiencias de la vida real en el ramo de la profesión de...
Growing up in Harlingen, Griffin Rozell never imagined that one day he would work overseas. A 2000 graduate from Harlingen High School, he now serves as the Spokesperson for the...
Al crecer en Harlingen, Griffin Rozell nunca imaginó que algún día trabajaría en el extranjero. Se graduó en el año 2000 de la Preparatoria Harlingen High, actualmente se desempeña como...
BY CAMRYN HILL Fifteen students from all HCISD middle schools competed at the annual District Middle School Spelling Bee on February 4. This year, the event was held virtually with...
Quince estudiantes de todas las escuelas secundarias de HCISD compitieron en el Concurso Anual de Ortografía de Escuelas Secundarias del Distrito el 4 de febrero. Este año, el evento se...
Alek Araguz, Esmeralda Treviño, and Valeria Bautista will be representing the Harlingen High School South Speech and Debate program at the UIL State Congress meet and Cross-Examination (CX) Debate meet...
Alek Araguz, Esmeralda Treviño y Valeria Bautista representarán al programa de Oratoria y Debate de la Preparatoria Harlingen High en la competencia UIL State Congress y en la competencia de...
HCISD cross country and volleyball athletes were recognized by the Texas High School Coaches Association (THSCA) as 2020-2021 Academic All-State Recipients on November 6. The THSCA Academic All-State Teams recognize high school...
Los deportistas de campo traviesa y voleibol de HCISD fueron reconocidos por la Asociación de Entrenadores de Escuelas Preparatorias de Texas (THSCA) como Ganadores del Academic All-State 2020-2021 el 6...
Robotics teams across the district have started getting ready for a new year of competition while adjusting to changes made to ensure a safe season. One of the changes includes...
Los equipos de robótica de todo el distrito han empezado a prepararse para un nuevo año de competencias haciendo los cambios necesarios que garanticen una temporada segura. Uno de los...
The National Aeronautics and Space Administration and the U.S. Department of Education have developed unique science, technology, engineering, and mathematics (STEM) Design Challenges. These challenges will allow middle school students...
La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio junto con el Departamento de Educación de los EE. UU. Han creado diferentes retos únicos de diseño en ciencia, tecnología, ingeniería y...
by: Joe De Leon Spring activities such as performances and competitions around the world came to a halt due to COVID-19. That did not stop HCISD schools from competing...
Las presentaciones y concursos de primavera se vieron interrumpidas en todo el mundo debido al COVID-19, pero eso no impidió que las escuelas de HCISD compitieran y obtuvieran los mejores...
BY MEGAN AUNE Lauren Tovias was at Sam Houston Elementary when she first encountered the game of chess. She noticed checkered boards, intricately shaped pieces atop them, in the...
Lauren Tovias estaba en la Primaria Sam Houston cuando tuvo su primer encuentro con el juego de ajedrez. Llamaba su atención en la cafetería todos los días durante el almuerzo...
The second and third graders in the Bonham Elementary School robotics team are advancing to the World Championship in Houston this April. Bonham’s Team 9037 competed at the South Texas...
Los estudiantes de segundo y tercer grado del equipo de robótica de la Escuela Primaria Bonham avanzan al Campeonato Mundial en Houston en abril de este mes de abril. El...