News – Page 15

HCISD conmemora la apertura de la academia de transición con ceremonia de corte de listón.

Ricardo LaraMay 7, 2021October 3, 2022

La ceremonia de inauguración de la Academia de Transición de HCISD comenzó al ritmo de Jazz de la Banda de la Escuela Preparatoria Harlingen High la mañana del 29 de...

Athletics News

South athlete signs letter of intent to Concordia University Texas

KHGN InternsMay 7, 2021October 3, 2022

BY: CAMRYN HILL On April 30, Harlingen High School South student Lauren Rekward signed her letter of intent to participate in Track & Field at Concordia University Texas. Family, coaches,...

Athletics Español News

Deportista de South firma carta de intención con Concordia University Texas.

Ricardo LaraMay 7, 2021October 3, 2022

El 30 de abril, la estudiante de Harlingen High School South, Lauren Rekward, firmó su carta de intención para participar en Atletismo en Concordia University Texas. La familia, los entrenadores...

District News

HCISD recognizes elementary and secondary district teachers of the year

Ashley RodriguezMay 5, 2021October 3, 2022

Educators across the nation are celebrated yearly during Teacher Appreciation Week. On May 3, district administration surprised Gladys Sanchez from Long Elementary and Erika Uribe from Vela Middle School with...

District Español News

HCISD reconoce a las maestras del año de primaria y secundaria del distrito.

Ricardo LaraMay 5, 2021October 3, 2022

Los educadores de todo el país anualmente son reconocidos durante la Semana de Agradecimiento a los Maestros. El 3 de mayo, los administradores del distrito sorprendieron a Gladys Sanchez de...

District News

Animal Behavior Meets Social Science: A Research Symposium

Ashley RodriguezMay 4, 2021October 3, 2022

Animal Behavior Meets Social Science: A Research Symposium is a virtual event that will be held on May 5, 2021. The goal of our research symposium is to educate the public...

District Español News

El comportamiento Animal se Encuentra con las Ciencias Sociales: Un Simposio de Investigación.

Ricardo LaraMay 4, 2021October 3, 2022

El comportamiento Animal se Encuentra con las Ciencias Sociales: Un Simposio de Investigación es un evento virtual que se llevará a cabo el 5 de mayo de 2021. El objetivo...

Academics News

HCISD students compete in virtual state chess tournament

KHGN InternsMay 3, 2021October 3, 2022

BY: CAMRYN HILL Several elementary, middle school, and high school students from across the district competed in the virtual Texas Scholastic Chess Championships. Students competed in teams based on grade...

Academics Español News

Estudiantes de HCISD compiten en torneo virtual estatal de ajedrez.

Ricardo LaraMay 3, 2021October 3, 2022

Varios estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria de todo el distrito compitieron en el Campeonato Virtual de Ajedrez Scholastic de Texas. Los estudiantes compitieron en equipos de acuerdo con su...

District Español News

Las Primarias y Colegios del Mundo IB Austin y Houston celebran la transformación con la ceremonia de corte de listón.

Ricardo LaraMay 3, 2021October 3, 2022

Después de convertirse con éxito en Colegios del Mundo del Bachillerato Internacional, las primarias Austin y Houston llevaron a cabo las ceremonias de corte de listón en sus instalaciones. La...

District News

Austin and Houston Elementary IB World Schools celebrate transformation with ribbon-cutting ceremonies

Ashley RodriguezMay 3, 2021October 3, 2022

After successfully becoming International Baccalaureate World Schools, Austin and Houston Elementary held ribbon-cutting ceremonies at their campuses. The ceremony at Austin Elementary consisted of several performances by the Austin Knights IB Choir, a few...

Academics News

Harlingen High School South Latin Club advances to nationals

Ashley RodriguezApril 29, 2021October 3, 2022

This year, the Latin Club at Harlingen High School South excelled at the Texas State Junior Classical League State competition. All seven students in the team placed and have advanced...

Academics Español News

El Latin Club de la Preparatoria Harlingen High South avanza a nacionales.

Ricardo LaraApril 29, 2021October 3, 2022

Este año, el Club Latino de la Preparatoria Harlingen High South logró excelentes resultados en la competencia estatal Texas State Junior Classical League. Las siete estudiantes del equipo lograron avanzar...

Academics News

Cano freshman named winner in Region One Millionaire’s Club competition

KHGN InternsApril 28, 2021October 3, 2022

BY: CAMRYN HILL A Cano Freshman Academy student, Briana Cavazos, was one in five gold winners in the Region One Millionaire’s Club competition, a six-week webinar budgeting simulation based on...

Academics Español News

Alumna de Cano fue nombrada ganadora de la competencia Region One Millionaire’s Club.

Ricardo LaraApril 28, 2021October 3, 2022

Briana Cavazos, estudiante de Cano Freshman Academy, fue una de las cinco ganadoras del oro en la competencia Club de Millonarios de la Región Uno, un seminario en línea de...

Athletics News

Cardinal Track and Field team earns regional championship

Ashley RodriguezApril 26, 2021October 3, 2022

Harlingen High School Track and Field team made history winning the Class 6A Region 4 Boys Championship in San Antonio. The Cardinals shattered longstanding regional records in the 100m, 200m,...

Athletics Español News

El equipo Cardinal de Atletismo se lleva el campeonato regional.

Ricardo LaraApril 26, 2021October 3, 2022

El equipo de atletismo de la Preparatoria Harlingen High hizo historia al ganar el Campeonato Varonil Clase 6A Región 4 en San Antonio. Los Cardinals batieron récords regionales de mucho...

Athletics News

HCISD tennis teams advance to regional competition

Ashley RodriguezApril 26, 2021October 3, 2022

Harlingen High School and Harlingen High School South Tennis Teams earned top rankings in the 32-6A district meet. Five athletes from each school have advanced to the regional competition in...

Athletics Español News

Equipos de Tenis de HCISD avanzan a competencias regionales.

Ricardo LaraApril 26, 2021October 3, 2022

Los equipos de tenis de las Preparatorias Harlingen High y Harlingen High South obtuvieron las mejores clasificaciones en la competencia del distrito 32-6A. Cinco jugadores de cada escuela avanzaron a...

District News

High school students explore future opportunities at SpaceX

Ashley RodriguezApril 23, 2021October 3, 2022

Harlingen High School and Harlingen High School South students in CTE classes were invited on a tour of the SpaceX facility in Boca Chica in early April. “The best thing about the tour...

District Español News

Estudiantes de preparatoria exploran futuras oportunidades en SpaceX.

Ricardo LaraApril 23, 2021October 3, 2022

Los estudiantes de las Preparatorias Harlingen High y Harlingen High South de las clases CTE fueron invitados a un recorrido por las instalaciones de SpaceX en Boca Chica a principios...

Athletics News

Former Cardinal athlete raises money by running

Ashley RodriguezApril 21, 2021October 3, 2022

Randy Bermea, a Class of 2012 Harlingen High School graduate and former Cardinal track athlete, raised money for the HCISD Clothing Closet by running 48 miles in 48 hours. “So,...

Athletics Español News

Exdeportista Cardinal recauda dinero corriendo.

Ricardo LaraApril 21, 2021October 3, 2022

Randy Bermea, graduado en el 2012 de la Escuela Preparatoria Harlingen High y excorredor Cardinal, recaudó dinero para el Armario de Ropa de HCISD corriendo 48 millas en 48 horas....

District News

Playground reopens at Bowie Elementary

Ashley RodriguezApril 19, 2021October 3, 2022

The sound of joy resounded in the playground at Bowie Elementary as students went out for recess. Playgrounds at this elementary campus and other campuses across the district have reopened...

District Español News

La Primaria Bowie reabre su patio de juegos.

Ricardo LaraApril 19, 2021October 3, 2022

El sonido de alegría podía escucharse en el patio de juegos de la Primaria Bowie mientras los estudiantes salían al recreo. Los parques infantiles en esta y otras escuelas primarias...

District News

Board of Trustee Dr. Nolan Perez reappointed to UT System Board of Regents

Ashley RodriguezApril 15, 2021October 3, 2022

HCISD Board of Trustee Dr. Nolan Perez was reappointed to the University of Texas System Board of Regents by Governor Greg Abbott on April 13. He has served as a...

District Español News

Dr. Nolan Perez, integrante de la Mesa Directiva de HCISD, ha vuelto a ser designado para ser parte del UT System Board of Regents.

Ricardo LaraApril 15, 2021October 3, 2022

Dr. Nolan Perez, integrante de la Mesa Directiva de HCISD, nuevamente es designado para ser parte de la Junta del Sistema de Gobierno de la Universidad de Texas por el...

District News

HCISD Board of Trustees receives $10K Kennedy Center and NSBA award

Ashley RodriguezApril 15, 2021October 3, 2022

The John F. Kennedy Center for the Performing Arts announced that HCISD has received the 32nd Kennedy Center and National School Boards Association (NSBA) Award. The award, which includes a...

District Español News

La Mesa Directiva Escolar de HCISD recibe premio de $10K del Kennedy Center y NSBA.

Ricardo LaraApril 15, 2021October 3, 2022

El Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas anunció que HCISD ha recibido el premio número 32 del Centro Kennedy y la Asociación Nacional de Mesas Directivas Escolares (NSBA)....

District News

HCISD designates Rodriguez and Travis Elementary as STEM academies

Ashley RodriguezApril 12, 2021October 3, 2022

On April 7 and 8, Rodriguez and Travis Elementary principals held staff meetings to reveal that their campuses were designated as the next STEM academies. Board members, the senior team,...

District Español News

HCISD designa a las Primarias Rodriguez y Travis como academias STEM.

Ricardo LaraApril 12, 2021October 3, 2022

El 7 y 8 de abril, los directores de las escuelas Primarias Rodríguez y Travis organizaron reuniones con el personal para informarles que sus escuelas habían sido designadas como las...

Athletics District News

Conservatory student chooses to commute several miles for the HCISD experience

Ashley RodriguezApril 12, 2021October 3, 2022

When Keoni Vega, a McAllen resident, heard about the opening of the Harlingen Performing Arts Conservatory, he enrolled at HCISD. “I joined my sophomore year,” Vega said. “I came because...

Athletics District Español News

Estudiante del conservatorio decide viajar varias millas para tener la experiencia HCISD.

Ricardo LaraApril 12, 2021October 3, 2022

Cuando Keoni Vega, un residente de McAllen, se enteró de la apertura del Conservatorio de Artes Escénicas de Harlingen, y se inscribió en HCISD. “Ingrese en el 10mo grado”, dijo...

Arts News

Cano freshmen take top spots in western art at RGV Livestock Show

Ashley RodriguezApril 7, 2021October 3, 2022

Students at Cano Freshman Academy submitted their western-themed artwork to the 2021 Rio Grande Valley Livestock Show Western Art competition. Three students earned the top spots in their respective categories...

Arts Español News

Estudiantes de noveno grado de Cano se llevan los primeros lugares en arte del oeste en la Exposición Ganadera de RGV.

Ricardo LaraApril 7, 2021October 3, 2022

Los estudiantes de Cano Freshman Academy presentaron sus obras de arte con temas del oeste en la Competencia de Arte del Oeste 2021 de la Exposición Ganadera del Valle del...

Academics News

Harlingen South FBLA students advance to nationals

Ashley RodriguezApril 1, 2021October 3, 2022

The Harlingen High School South Future Business Leaders of America chapter competed at the FBLA State Conference in March. Nine members will be advancing to the national competition after earning...

Academics Español News

Estudiantes FBLA de Harlingen South avanzan a nacionales.

Ricardo LaraApril 1, 2021October 3, 2022

El equipo de Futuros Líderes Empresariales de América (FBLA) de la Preparatoria Harlingen High South compitió en la Conferencia Estatal de FBLA en marzo. Nueve estudiantes avanzarán a la competencia...

Academics News

HSHP alumnus conducts gerontology and healthcare research at Brown

Ashley RodriguezMarch 29, 2021October 3, 2022

A 2019 Harlingen School of Health Professions graduate, and current Brown University sophomore, Aaron Castillo was recently awarded the Ginsberg Aging Research Fund from the Center for Gerontology and Healthcare...

Academics Español News

Exalumno de HSHP realiza investigación en gerontología y atención médica en la Universidad Brown.

Ricardo LaraMarch 29, 2021October 3, 2022

Aaron Castillo, estudiante de segundo año de la Universidad Brown y graduado de la Escuela de Profesiones de la Salud de Harlingen en 2019, recientemente el Centro de Investigación en...

District News

HHS and South FFA teams take on the 2021 Rio Grande Valley Livestock Show

Ashley RodriguezMarch 26, 2021October 3, 2022

The Harlingen High School and Harlingen High School South FFA teams showed their animals and exhibited their projects at the 2021 Rio Grande Valley Livestock Show which took place from...

District Español News

Los equipos FFA de HHS y South compiten en la Exposición Ganadera del Valle del Río Grande 2021.

Ricardo LaraMarch 26, 2021October 3, 2022

Los equipos FFA de las Escuelas Preparatorias Harlingen High y Harlingen High South mostraron sus animales y expusieron sus proyectos en la Exposición Ganadera del Valle del Río Grande 2021...

Athletics News

Idali Vasquez sets the bar for powerlifting as state medalist

Ashley RodriguezMarch 25, 2021October 3, 2022

Harlingen High School South senior, Idali Vasquez lifted a combined weight of 870 pounds at the Texas High School Women’s Powerlifting Association State Meet, earning fifth place overall. “At state,...

Athletics Español News

Idali Vasquez establece una marca en levantamiento de pesas como medallista estatal.

Ricardo LaraMarch 25, 2021October 3, 2022

Idali Vasquez, estudiante de 12do grado en la Escuela Preparatoria Harlingen High South, levantó un peso combinado de 870 libras en la competencia estatal de la Asociación de Levantamiento de...

Athletics News

Hawk powerlifter advances to state

Ashley RodriguezMarch 24, 2021October 3, 2022

Caleb Davis, a junior at Harlingen High School South began his high school athletic career playing football as an offensive lineman. This year, despite a pandemic, Davis is leaving his...

Athletics Español News

Levantador de pesas Hawk avanza a estatales.

Ricardo LaraMarch 24, 2021October 3, 2022

Caleb Davis, estudiante de 11er grado en la Escuela Preparatoria Harlingen High South, inició su carrera deportiva en la escuela preparatoria jugando fútbol americano como liniero ofensivo. Este año, a...

Arts News

Five-year-old drummer impresses audience with debut performance

Ashley RodriguezMarch 22, 2021October 3, 2022

He held the drumsticks with confidence, slamming down on his red and black drum set on the stage of the HCISD Performing Arts Center, keeping the beat of the music...

Arts Español News

Baterista de cinco años impresiona a la audiencia con su debut.

Ricardo LaraMarch 22, 2021October 3, 2022

Con mucha confianza tomó las baquetas, golpeando su batería roja y negra en el escenario del Centro de Artes Escénicas de HCISD, manteniendo el ritmo de la música de fondo...

District News

HCISD offers COVID-19 vaccines to school employees

Ashley RodriguezMarch 22, 2021October 3, 2022

HCISD educators and other district staff formed a line outside of Harlingen High School and Harlingen High School South, eagerly waiting to receive their first dose of the COVID-19 vaccine...

District Español News

HCISD ofrece vacunas contra el COVID-19 a los empleados de las escuelas.

Ricardo LaraMarch 22, 2021October 3, 2022

El 10 de marzo de 2021, los maestros de HCISD y demás personal del distrito formaron una línea fuera de las Preparatorias Harlingen High y Harlingen High South, esperando ansiosamente...

District News

Michelle Ayala named Region One TEPSAN of the Year

Ashley RodriguezMarch 22, 2021October 3, 2022

Michelle Ayala, a district assistant principal was recognized as TEPSAN of the Year by the Texas Elementary Principals and Supervisors Association (TEPSA). “I feel extremely honored and humbled to be...