HCISD Board of Trustee Dr. Nolan Perez was reappointed to the University of Texas System Board of Regents by Governor Greg Abbott on April 13. He has served as a...
Dr. Nolan Perez, integrante de la Mesa Directiva de HCISD, nuevamente es designado para ser parte de la Junta del Sistema de Gobierno de la Universidad de Texas por el...
The John F. Kennedy Center for the Performing Arts announced that HCISD has received the 32nd Kennedy Center and National School Boards Association (NSBA) Award. The award, which includes a...
El Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas anunció que HCISD ha recibido el premio número 32 del Centro Kennedy y la Asociación Nacional de Mesas Directivas Escolares (NSBA)....
On April 7 and 8, Rodriguez and Travis Elementary principals held staff meetings to reveal that their campuses were designated as the next STEM academies. Board members, the senior team,...
El 7 y 8 de abril, los directores de las escuelas Primarias Rodríguez y Travis organizaron reuniones con el personal para informarles que sus escuelas habían sido designadas como las...
When Keoni Vega, a McAllen resident, heard about the opening of the Harlingen Performing Arts Conservatory, he enrolled at HCISD. “I joined my sophomore year,” Vega said. “I came because...
Cuando Keoni Vega, un residente de McAllen, se enteró de la apertura del Conservatorio de Artes Escénicas de Harlingen, y se inscribió en HCISD. “Ingrese en el 10mo grado”, dijo...
Students at Cano Freshman Academy submitted their western-themed artwork to the 2021 Rio Grande Valley Livestock Show Western Art competition. Three students earned the top spots in their respective categories...
Los estudiantes de Cano Freshman Academy presentaron sus obras de arte con temas del oeste en la Competencia de Arte del Oeste 2021 de la Exposición Ganadera del Valle del...
The Harlingen High School South Future Business Leaders of America chapter competed at the FBLA State Conference in March. Nine members will be advancing to the national competition after earning...
El equipo de Futuros Líderes Empresariales de América (FBLA) de la Preparatoria Harlingen High South compitió en la Conferencia Estatal de FBLA en marzo. Nueve estudiantes avanzarán a la competencia...
A 2019 Harlingen School of Health Professions graduate, and current Brown University sophomore, Aaron Castillo was recently awarded the Ginsberg Aging Research Fund from the Center for Gerontology and Healthcare...
Aaron Castillo, estudiante de segundo año de la Universidad Brown y graduado de la Escuela de Profesiones de la Salud de Harlingen en 2019, recientemente el Centro de Investigación en...
The Harlingen High School and Harlingen High School South FFA teams showed their animals and exhibited their projects at the 2021 Rio Grande Valley Livestock Show which took place from...
Los equipos FFA de las Escuelas Preparatorias Harlingen High y Harlingen High South mostraron sus animales y expusieron sus proyectos en la Exposición Ganadera del Valle del Río Grande 2021...
Harlingen High School South senior, Idali Vasquez lifted a combined weight of 870 pounds at the Texas High School Women’s Powerlifting Association State Meet, earning fifth place overall. “At state,...
Idali Vasquez, estudiante de 12do grado en la Escuela Preparatoria Harlingen High South, levantó un peso combinado de 870 libras en la competencia estatal de la Asociación de Levantamiento de...
Caleb Davis, a junior at Harlingen High School South began his high school athletic career playing football as an offensive lineman. This year, despite a pandemic, Davis is leaving his...
Caleb Davis, estudiante de 11er grado en la Escuela Preparatoria Harlingen High South, inició su carrera deportiva en la escuela preparatoria jugando fútbol americano como liniero ofensivo. Este año, a...
He held the drumsticks with confidence, slamming down on his red and black drum set on the stage of the HCISD Performing Arts Center, keeping the beat of the music...
Con mucha confianza tomó las baquetas, golpeando su batería roja y negra en el escenario del Centro de Artes Escénicas de HCISD, manteniendo el ritmo de la música de fondo...
HCISD educators and other district staff formed a line outside of Harlingen High School and Harlingen High School South, eagerly waiting to receive their first dose of the COVID-19 vaccine...
El 10 de marzo de 2021, los maestros de HCISD y demás personal del distrito formaron una línea fuera de las Preparatorias Harlingen High y Harlingen High South, esperando ansiosamente...
Michelle Ayala, a district assistant principal was recognized as TEPSAN of the Year by the Texas Elementary Principals and Supervisors Association (TEPSA). “I feel extremely honored and humbled to be...
Michelle Ayala, asistente de director del distrito fue reconocida como TEPSAN del año por la Asociación de Directores y Supervisores de Escuelas Primarias de Texas (TEPSA). “Me siento sumamente honrada...
Cano Freshman Academy students Yvette Govea and Alondra Bastidas received gold medals for the artwork they submitted to the 26th Annual Visual Arts Scholastic Event. They received a Superior rating,...
Las estudiantes de Cano Freshman Academy, Yvette Govea y Alondra Bastidas, recibieron medallas de oro por las obras de arte que presentaron en el 26to Evento Académico Anual de Artes...
Idali Vasquez, a senior at Harlingen High School South completed a state-qualifying performance at the Texas High School Women’s Powerlifting Meet on March 6. Vasquez has been a member of...
Idali Vasquez, estudiante de 12do grado en la Preparatoria Harlingen High South logró una presentación merecedora de una calificación estatal en la Competencia de Levantamiento de Pesas Femenil de las...
In early March, Harlingen High School and Harlingen High School South competed at the District 32-6A One-Act Play contest. The Harlingen High School cast and crew earned first place with...
A principios de marzo, las Preparatorias Harlingen High y Harlingen High South compitieron en el concurso One-Act Play del Distrito 32-6A. El elenco y el equipo de la Preparatoria Harlingen...
Skylen Perez is moving to England to pursue his post-secondary academic and athletic dreams. Perez, a senior at Harlingen High School signed his letter of intent to play semi-pro soccer...
Skylen Perez se mudará a Inglaterra para perseguir sus sueños deportivos y académicos postsecundarios. Pérez, un estudiante de 12do grado de la Preparatoria Harlingen High, firmó su carta de intención...
The Battle of the Books team at Harlingen High School put their reading skills to the test and resulted victorious, earning first place at the district and regional competitions. Battle...
El equipo de Battle of the Books de la Preparatoria Harlingen High puso a prueba sus habilidades de lectura y resultó victorioso, obteniendo el primer lugar en las competencias regionales...
For the third year in a row and in a year unlike any other, Vela Middle School earned the UIL District Champion title. Traditionally, the UIL District Meet is a...
Por tercer año consecutivo y en un año diferente a todos los demás, la Escuela Secundaria Vela obtuvo el título de Campeona UIL del Distrito. Tradicionalmente, las competencias UIL del...
When it comes to choosing a career, some students know what they want to be even before Kindergarten, while others discover their passions later in life. Dr. Fehima Dawy, a...
Cuando se trata de elegir una carrera, algunos estudiantes saben lo que quieren ser incluso antes del jardín de niños, mientras que otros descubren sus pasiones más adelante en la...
Students at Cano Freshman Academy submitted 83 custom-made notes to Operation Gratitude, an organization that sends letters and personalized care packages to service personnel. The students wrote letters not only to troops, but also to...
Los estudiantes de Cano Freshman Academy enviaron 83 notas personalizadas a Operation Gratitude, una organización que envía, como agradecimiento, cartas y paquetes personalizados al personal de servicio. Los estudiantes escribieron...
The Lady Cardinal basketball team won the Class 6A Regional Quarterfinal Championship after defeating Edinburg High 55-54 on February 25. For their next game, the team will play San Antonio...
El equipo de baloncesto femenil Lady Cardinals ganó el Campeonato de Cuartos de Final Regional después de vencer a la Preparatoria Edinburg con un marcador de 55 a 54 el...
The Harlingen High School Lady Cardinals beat San Antonio Harlan 62-45 on February 22 at a basketball playoff game that took place in Calallen High School. With this win, the...
El equipo de baloncesto femenil Lady Cardinals venció a las San Antonio Harlan 62-45 el 22 de febrero en un partido de eliminación que se llevó a cabo en la...
Students at Harlingen School of Health Professions have many opportunities to gain real-life experiences in the health profession setting. In early February, a group of eleven HSHP Licensed Vocational Nurse...
Los estudiantes de la Escuela de Profesiones de la Salud de Harlingen cuentan con muchas oportunidades para obtener experiencias de la vida real en el ramo de la profesión de...
Growing up in Harlingen, Griffin Rozell never imagined that one day he would work overseas. A 2000 graduate from Harlingen High School, he now serves as the Spokesperson for the...
Al crecer en Harlingen, Griffin Rozell nunca imaginó que algún día trabajaría en el extranjero. Se graduó en el año 2000 de la Preparatoria Harlingen High, actualmente se desempeña como...
