La Academia de Transición de HCISD, que se encuentra cerca de la Escuela de Profesiones de la Salud de Harlingen y la Escuela Secundaria Memorial, se finalizó su construcción a...
The Harlingen Consolidated Independent School District Board of Trustees approved the hiring of Tanya Garza as Executive Director of Curriculum and Instruction. Garza has worked in education since 2002. She...
La Mesa Directiva del Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen aprobó la contratación de Tanya Garza como Directora Ejecutiva de Planeación Académica y Enseñanza. Garza ha trabajado en educación desde...
Over the last three years, HCISD has lowered property taxes by more than 16 cents. This year, the school district will be lowering the tax rate by 1.6 cents. “We...
En los últimos tres años, HCISD ha reducido los impuestos a la propiedad en más de 16 centavos. Este año, el distrito escolar reducirá la tasa de impuestos en 1.6...
House Bill 3, passed by the 86th Texas Legislature in June 2019, established an optional Teacher Incentive Allotment (TIA). The Teacher Incentive Allotment is a program meant to provide incentive...
El Proyecto de Ley 3 de la Cámara de Representantes, aprobado por la 86ta Legislatura de Texas en junio de 2019, estableció una Asignación de Incentivos para Maestros (TIA) opcional....
BY: CAMRYN HILL New school years can bring a lot of excitement, hope, and occasionally some first day of school jitters. Travis Elementary is ready to help relieve student stress...
El nuevo año escolar puede traer mucha emoción, esperanza y, ocasionalmente, algunos nervios en el primer día de clases. La Primaria Travis está lista para ayudar a disminuir el estrés...
Gabriela Molina, a seventh-grader at Vernon Middle School World Languages Academy is a top 12 student in her class and an advocate fighting against animal cruelty. She was recently named...
Gabriela Molina, es una estudiante de séptimo grado de la Escuela Secundaria y Academia Mundial de Idiomas Vernon, es una de las 12 mejores estudiantes de su clase y una...
Rebecca Rodriguez has been named interim principal for Lamar Elementary Dual Language Academy. Rodriguez has 24 years of experience in education. Most recently, she served as assistant principal at Austin...
Rebecca Rodriguez ha sido nombrada directora interina de la Escuela Primaria y Academia de Lenguaje Dual Lamar. Rodriguez tiene 24 años de experiencia en educación. Recientemente, se desempeñó como subdirectora...
Aspiring female leaders listened intently to the powerful words presented to them on a Saturday morning at the Summer LeadHERship Summit. The group of high school girls sitting in the...
Las jóvenes aspirantes a líderes escucharon atentamente las poderosas palabras que les fueron presentadas el sábado por la mañana en la Cumbre de Verano LeadHERship. El grupo de jóvenes estudiantes...
From the outside, it looks like an ordinary yellow school bus, but the inside has been transformed into an innovative learning space with carpeted floors, TVs, iPads, and books. Traveling...
Desde afuera, parece un autobús escolar amarillo como cualquier otro, pero su interior ha sido transformado en un espacio de aprendizaje innovador con pisos alfombrados, televisores, iPads y libros. Viajando...
She is passionate, self-driven, and always looking for the next challenge. Zena Nazar Arocena is a 2021 Early College High School alumna who has been a part of the Boys & Girls Club of Harlingen for nine years. “I...
Es apasionada, autónoma y siempre está buscando el siguiente desafío. Zena Nazar Arocena es exalumna de la Escuela Preparatoria Early College de la clase 2021 que ha sido parte del...
The HCISD Virtual Teacher Academy began last year as a way to prepare educators for teaching during the pandemic. Now, it has evolved into more than 200 courses. “It’s teachers teaching teachers during this time,” instructional technology specialist Monica Alvarado said. “We...
La Academia Virtual de Maestros de HCISD inició el año pasado para preparar a los profesores para que enseñaran durante la pandemia. Ahora, esta academia ha logrado reunir más de...
Patricia Muniz has been named interim principal of KEYS Academy. Most recently, Muniz served as an assistant principal at Harlingen High School. She began her career with Harlingen CISD in...
Patricia Muniz ha sido nombrada directora interina de la Academia KEYS. Recientemente, Muniz se desempeñó como subdirectora en la Preparatoria Harlingen High. Comenzó su carrera en Harlingen CISD en 2003...
Every year, Beyond the Bell offers engaging summer activities for students. The program features a variety of courses in academics, athletics, and the arts. This year, the program was held...
BY: CAMRYN HILL A green screen, a microphone, an iPad, and lights have been set up in the Bowie Elementary Library for Bowie Bobcat News students to record, edit, and...
En la biblioteca de la Primaria Bowie se ha instalado una pantalla verde, un micrófono, un iPad y luces para que los estudiantes de Bowie Bobcat News puedan grabar, editar...
At Tuesday’s board meeting, the HCISD Board of Trustees approved to keep Blue Cross Blue Shield as the district’s medical insurance provider and approved to change its pharmacy benefit manager...
En la reunión del martes, la de HCISD aprobó conservar a Blue Cross Blue Shield como el proveedor de seguro médico del distrito y aprobó cambiar su administrador de beneficios...
The Harlingen Consolidated Independent School District Board of Trustees approved a cost of living increase for the 2021-2022 school year during a special board meeting Tuesday night. "The last school...
La Mesa Directiva del Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen aprobó un aumento del costo de vida para el año escolar 2021-2022 durante una reunión especial el martes por la...
Linda Molina has been named principal of Crockett Elementary and Melissa Almaraz has been named principal of Lee Means Fine Arts Academy. Molina will serve as principal of Crockett Elementary...
Linda Molina ha sido nombrada directora de la Primaria Crockett y Melissa Almaraz ha sido nombrada directora de la Academia de Artes Lee Means. Linda Molina se desempeñará como directora...
During the 2019-2020 school year, Cesar Ruiz Elizondo was a senior in the classrooms of Harlingen School of Health Professions, preparing for college and his future career. This year, he...
Durante el año escolar 2019-2020, Cesar Ruiz Elizondo fue un estudiante de último año de preparatoria en los salones de clases de la Escuela de Profesiones de la Salud de...
School nurses Verna Garza and Elvia Loera were selected as HCISD Nurses of the Year. They were celebrated for their selfless spirits and all that they accomplished this year, even...
Las enfermeras de escuelas Verna Garza y Elvia Loera fueron seleccionadas como Enfermeras del Año de HCISD. Se les celebró por su espíritu desinteresado y por todo lo que lograron...
The Harlingen Consolidated Independent School District Board of Trustees approved the hiring of two new directors at the June 8 regular meeting. Kara Hoeflinger was hired as Director of Music...
En la reunión ordinaria del 8 de junio, la Mesa Directiva Escolar del Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen aprobó la contratación de dos nuevas directoras. Kara Hoeflinger fue contratada...
A group of administrators arrived at Harlingen High School with balloons and a floral arrangement for a surprise visit to Teresa Cuellar’s classroom on the morning of June 2. Cuellar, a Career Technology Education teacher at Harlingen High School who...
Water splashed into the stainless-steel tub in Kristen Rike’s classroom as pre-veterinary students practiced their dog washing skills. This is in preparation for the upcoming opening of Pampered Pooches. Pampered Pooches is a dog washing station and student training lab...
El agua salpicó la tina de acero inoxidable en el salón de clases de Kristen Rike mientras los estudiantes de especialización en veterinaria practicaban a bañar perros. Esto como preparación...
The ribbon-cutting ceremony for the HCISD Transition Academy kicked off to the beat of the Harlingen High School Jazz Band on the morning of April 29. The Harlingen High School...
La ceremonia de inauguración de la Academia de Transición de HCISD comenzó al ritmo de Jazz de la Banda de la Escuela Preparatoria Harlingen High la mañana del 29 de...
Educators across the nation are celebrated yearly during Teacher Appreciation Week. On May 3, district administration surprised Gladys Sanchez from Long Elementary and Erika Uribe from Vela Middle School with...
Los educadores de todo el país anualmente son reconocidos durante la Semana de Agradecimiento a los Maestros. El 3 de mayo, los administradores del distrito sorprendieron a Gladys Sanchez de...
Animal Behavior Meets Social Science: A Research Symposium is a virtual event that will be held on May 5, 2021. The goal of our research symposium is to educate the public...
El comportamiento Animal se Encuentra con las Ciencias Sociales: Un Simposio de Investigación es un evento virtual que se llevará a cabo el 5 de mayo de 2021. El objetivo...
Después de convertirse con éxito en Colegios del Mundo del Bachillerato Internacional, las primarias Austin y Houston llevaron a cabo las ceremonias de corte de listón en sus instalaciones. La...
