News – Page 9

Han sido nombradas las directoras para Jefferson, Stuart Place y la Preparatoria Harlingen High.

Ricardo LaraJune 16, 2022September 28, 2022

La Mesa Directiva Escolar de Harlingen CISD aprobó tres nuevas directoras en la reunión que se realizó el 14 de junio. Kimberly McCutcheon fue seleccionada como directora de la Primaria...

Arts News

State solo and ensemble gold medalists earn Outstanding Performer recognition

Ashley RodriguezJune 16, 2022September 28, 2022

Students from Harlingen High School and Harlingen High School South received gold medals for earning the highest possible rating on their solos and/or ensembles at the UIL Texas State Solo...

Arts Español News

Los medallistas de oro de State Solo and Ensemble son reconocidos como Outstanding Performance.

Ricardo LaraJune 16, 2022September 28, 2022

Los estudiantes de las Preparatorias Harlingen High y Harlingen High South recibieron medallas de oro por obtener la calificación más alta posible en los concursos solo o ensembles en el...

Academics News

Former HHS student earns high school diploma

Ashley RodriguezJune 15, 2022September 28, 2022

It’s been more than 10 years since Jessica Martinez was a student at Harlingen High School, but earlier this year, she decided to take three tests she needed to earn...

Academics Español News

Exalumna de HHS obtiene su diploma de preparatoria.

Ricardo LaraJune 15, 2022September 28, 2022

Han pasado más de 10 años desde que Jessica Martinez era una estudiante en la Escuela Preparatoria Harlingen High, pero a principios de este año decidió tomar los tres exámenes...

Academics News

Middle school Speech and Debate teams receive national recognitions

Ashley RodriguezJune 14, 2022September 28, 2022

The Vela Middle School and Gutierrez Middle School of Arts and Sciences Speech and Debate teams competed in the National Speech and Debate Association Middle School Tournament on June 7-9....

Academics Español News

Equipos de secundaria de Oratoria y Debate reciben reconocimientos nacionales.

Ricardo LaraJune 14, 2022September 28, 2022

Los equipos de Oratoria y Debate de la Escuela Secundaria de Artes y Ciencias Gutierrez compitieron en el Torneo de Escuelas Secundarias de la Asociación Nacional de Oratoria y Debate...

District News

HCISD committee discusses current safety initiatives

Ashley RodriguezJune 13, 2022September 28, 2022

A Facilities and Safety Committee Meeting was held in June to review and discuss current safety measures at Harlingen CISD. HCISD Director of Emergency Management and School Safety Danny Castillo...

District Español News

El comité HCISD habla sobre las iniciativas de seguridad actuales.

Ricardo LaraJune 13, 2022September 28, 2022

En junio se llevó a cabo una reunión del Comité de Seguridad en las Instalaciones para revisar y hablar sobre las medidas de seguridad actuales en Harlingen CISD. El Director...

District News

Treasure Hills Elementary celebrates renovation with ribbon-cutting ceremony

Ashley RodriguezJune 6, 2022September 28, 2022

Treasure Hills Elementary has been under construction for the last four years, but the end of the 2021-2022 school year marked the completion of the campus renovation. In celebration, a...

District Español News

La Primaria Treasure Hills celebra su renovación con una ceremonia de corte de listón.

Ricardo LaraJune 6, 2022September 28, 2022

La Primaria Treasure Hills ha estado en construcción durante los últimos cuatro años, pero el final del año escolar 2021-2022 marcó la finalización de la renovación de la escuela. Para...

Arts News

Students achieve TMEA All-Region success

Ashley RodriguezJune 1, 2022September 28, 2022

Throughout the school year, multiple groups of middle school and high school students advanced to Texas Music Educators Association All-Region competitions. The following groups achieved success for the 2021-2022 school...

Arts Español News

Estudiantes logran el éxito en TMEA All-Region.

Ricardo LaraJune 1, 2022September 28, 2022

Durante el año escolar, diferentes grupos de estudiantes de secundaria y preparatoria avanzaron a las competencias de Texas Music Educators Association All-Region. Los siguientes grupos lograron el éxito en el...

Academics News

South student earns UIL Academic State Championship

Ashley RodriguezMay 31, 2022September 28, 2022

Kole Kibler, a 2022 senior at Harlingen High School South, earned first place in poetry interpretation at the University Interscholastic League State competition.

Academics Español News

Estudiante de South gana el Campeonato Estatal Académico UIL.

Ricardo LaraMay 31, 2022September 28, 2022

Kole Kibler, estudiante del último año de la Preparatoria Harlingen High South, obtuvo el primer lugar en interpretación poética en la Competencia Estatal de la Liga Interescolar Universitaria.

District News

Grant presentation and groundbreaking held for fire training structure

Ashley RodriguezMay 30, 2022September 28, 2022

Harlingen CISD held a check presentation and groundbreaking ceremony for a fire training structure. “You know for many years now, HCISD has been on a journey of providing choice and...

District Español News

Se realiza la inauguración y entrega de donativo para la estructura de capacitación de bomberos.

Ricardo LaraMay 30, 2022September 28, 2022

Harlingen CISD realiza la inauguración y entrega de donativo para una estructura de capacitación de bomberos. “Como ustedes saben, desde hace muchos años, HCISD se dio la tarea de ofrecer...

Academics News

Dishman Dynamos chess team named national champions

Ashley RodriguezMay 26, 2022September 28, 2022

The Dishman Dynamo Chess team finished in first place in the K-3 Under 1000 category at the 2022 National Elementary Chess Championship in Ohio. "So, we started off in this...

Academics Español News

El equipo de ajedrez Dishman Dynamos fue nombrado campeón nacional.

Ricardo LaraMay 26, 2022September 28, 2022

El equipo de ajedrez Dishman Dynamos terminó en primer lugar en la categoría K-3 Under 1000 en el Campeonato Nacional de Ajedrez de Escuelas Primarias de 2022 en Ohio. “El...

District News

HHS celebrates new greenhouse

Ashley RodriguezMay 20, 2022September 28, 2022

From strawberries to corn to cilantro, the Natural Resource Academy students at Harlingen High School have a variety of fruits, vegetables, and herbs in their garden. “Agriculture plays a critical...

District Español News

HCISD festeja el nuevo invernadero.

Ricardo LaraMay 20, 2022September 28, 2022

Desde fresas hasta maíz y cilantro, los estudiantes de la Academia de Recursos Naturales de la Preparatoria Harlingen High tienen una gran variedad de frutas, verduras y hierbas aromáticas en...

Academics News

Harlingen Collegiate High student selected as UTRGV Luminary Scholar

Ashley RodriguezMay 16, 2022September 28, 2022

Sierra Vidaurri, a senior at UTRGV Harlingen Collegiate High was one of nearly 500 students to apply for the Luminary Scholarship at the University of Texas Rio Grande Valley. “Sierra...

Academics Español News

Estudiante de la Preparatoria Harlingen Collegiate High fue seleccionada como UTRGV Luminary Scholar.

Ricardo LaraMay 16, 2022September 28, 2022

Sierra Vidaurri, estudiante de 12do grado en UTRGV Harlingen Collegiate High, fue una de los casi 500 estudiantes que solicitaron la Beca Luminary en la University of Texas Rio Grande...

Alumni Spotlight District

“If You Can See It, You Can Be It”

Ashley RodriguezMay 16, 2022September 28, 2022

BY: LISA CAMPOS Commissioner Julian Alvarez III, representing Labor on the three-member Texas Workforce Commission, appointed by Governor Greg Abbott in 2016, grew up in Harlingen in the Fair Park...

Alumni Spotlight District Español News

“Si Puedes Verlo, Puedes Serlo”

Ricardo LaraMay 16, 2022September 28, 2022

Por: Lisa Campos El comisionado Julian Alvarez III, que representa a la clase trabajadora en la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas integrada por tres miembros, fue designado por...

Academics News

Speech and Debate students advance to Nationals

Ashley RodriguezMay 13, 2022September 28, 2022

The Harlingen High School and Harlingen High School South Speech and Debate teams competed at the NSDA Gulf Coast District Qualifying Tournament and advanced to Nationals. The National tournament will...

Academics Español News

Estudiantes de Oratoria y Debate avanzan a Nacionales.

Ricardo LaraMay 13, 2022September 28, 2022

Los equipos de Oratoria y Debate de la Preparatoria Harlingen High y Harlingen High South compitieron en el NSDA Gulf Coast District Qualifying Tournament y avanzaron a las Competencias Nacionales....

Athletics News

Lady Hawk softball team earns Bi-District Championship

Ashley RodriguezMay 13, 2022September 28, 2022

The Harlingen High School South softball team was named the 32-6A Bi-District Champs.

Athletics Español News

El equipo de softball Lady Hawk gana el Campeonato Bi-District.

Ricardo LaraMay 13, 2022September 28, 2022

El equipo de softball de la Preparatoria Harlingen High South fue nombrado Campeón del 32-6A Bi-District.

District News

Transition Academy hosts first awards recognition ceremony

Ashley RodriguezMay 12, 2022September 28, 2022

Eight Transition Academy students completed vocational adjustment training courses. Victoria Atkinson, Loren Cordero, Danielle Green, Isaiah Puente, Pablo Lopez, Melissa Martinez, Juan Rivera, and Craig Tenorio received certificates for completing...

District Español News

La Academia de Transición organiza la primera ceremonia de entrega de reconocimientos.

Ricardo LaraMay 12, 2022September 28, 2022

Ocho estudiantes de la Academia de Transición finalizaron sus cursos de capacitación de adaptación vocacional. Victoria Atkinson, Loren Cordero, Danielle Green, Isaiah Puente, Pablo Lopez, Melissa Martinez, Juan Rivera y...

District News

Roxanna Moore wins H-E-B Excellence in Education Leadership Award

Ashley RodriguezMay 9, 2022September 28, 2022

H-E-B announced its statewide winners for the 20th Annual H-E-B Excellence in Education Awards on April 30. Harlingen High School South chemistry teacher Roxanna Moore received the Leadership Secondary award....

District Español News

Roxanna Moore gana el H-E-B Excellence in Education Leadership Award.

Ricardo LaraMay 9, 2022September 28, 2022

El 30 de abril H-E-B dio a conocer a los ganadores estatales de la Vigésima Edición Anual de los Premios H-E-B a la Excelencia en Educación. La maestra de química...

District News

HCISD recognizes Teachers of the Year

Ashley RodriguezMay 6, 2022September 28, 2022

There are more than 1,200 teachers at Harlingen CISD. Two educators, one from the elementary level and one from the secondary level, are selected each year to represent the entire...

District Español News

HCISD reconoce a los maestros del año.

Ricardo LaraMay 6, 2022September 28, 2022

En Harlingen CISD tenemos más de 1,200 maestros. Dos de ellos, uno de nivel primaria y otro de nivel secundaria, son seleccionados cada año para representar como Maestros del Año...

Athletics News

Lady Cardinal track and field athlete advances to State

Ashley RodriguezMay 5, 2022September 28, 2022

Jazmine Thompson, a sophomore at Harlingen High School won first place in shot put and second place in discus, advancing to the 2022 UIL State 6A Track and Field Championships....

Athletics Español News

Competidora de atletismo Lady Cardinal avanza a Estatales.

Ricardo LaraMay 5, 2022September 28, 2022

Jazmine Thompson, estudiante de 10mo grado de la Escuela Preparatoria Harlingen High, ganó el primer lugar en lanzamiento de bala y el segundo lugar en lanzamiento de disco, avanzando al...

Arts News

Harlingen South One-Act Play advances to State

Ashley RodriguezMay 4, 2022September 28, 2022

The Harlingen High School South One-Act Play team advanced to compete at the UIL 6A State One-Act Play meet. The Harlingen High School One-Act Play team also competed at the regional...

Arts Español News

El equipo One-Act Play de South avanza a Estatales.

Ricardo LaraMay 4, 2022September 28, 2022

El equipo One-Act Play de la Preparatoria Harlingen High South avanzó y próximamente competirá en el encuentro estatal de One-Act Play UIL 6A. El equipo One-Act Play de la Preparatoria...

Academics News

South Latin students advance to Nationals

Ashley RodriguezMay 3, 2022September 28, 2022

Harlingen South Latin students competed at the 2022 TSJCL State Competition, and the following students have advanced to the NJCL 2022 National Competition which will take place July 24-30 at...

Academics Español News

Estudiantes de Latín de South avanzan a Nacionales.

Ricardo LaraMay 3, 2022September 28, 2022

Estudiantes de Latín de la Preparatoria Harlingen South participaron en la Competencia Estatal TSJCL 2022, y las siguientes estudiantes avanzaron a la Competencia Nacional NJCL 2022 que se llevará a...

Athletics News

Hawk golf team named District Champions

Ashley RodriguezMay 3, 2022September 28, 2022

The Harlingen High School South boys golf team earned the District Champion title.

Athletics Español News

Equipo de golf Hawk es nombrado campeón del distrito.

Ricardo LaraMay 3, 2022September 28, 2022

El equipo varonil de golf de la Preparatoria Harlingen High South obtuvo el título de Campeón del Distrito.

District News

Fifth graders visit South for Science Day

Ashley RodriguezMay 2, 2022September 28, 2022

The 11th Annual Science Day at Harlingen High School South consisted of bubbles, fire, and ice. Every fifth grade classroom across the district was invited to the Harlingen South gym...

District Español News

Estudiantes de quinto grado visitan South para un Día de Ciencias.

Ricardo LaraMay 2, 2022September 28, 2022

El 11er Día Anual de Ciencias en la Preparatoria Harlingen High South estuvo lleno de burbujas, fuego y hielo. Todos los salones de quinto grado del distrito fueron invitados al...

District News

HSHP teacher appointed to Pre-AP National Faculty

Ashley RodriguezApril 28, 2022September 28, 2022

Aaron Chila, a science teacher at Harlingen School of Health Professions, has been appointed to the Pre-AP National Faculty for demonstrating effective teaching practices, proven classroom success, and his experience...

District Español News

Maestro de HSHP es designado para ser parte del Pre-AP National Faculty.

Ricardo LaraApril 28, 2022September 28, 2022

Aaron Chila, maestro de ciencias de la Escuela de Profesiones de la Salud de Harlingen, ha sido designado para ser parte de la Facultad Nacional Pre-AP por demostrar prácticas de...

Academics News

Students advance to UIL Academic State Meet

Ashley RodriguezApril 27, 2022September 28, 2022

Four HCISD students have advanced to compete at the University Interscholastic League State competition. Timmy Mowers from Harlingen High School and Adrianna Rodriguez, Kole Kibler, and Brendan Cisneros from Harlingen...

Academics Español News

Estudiantes avanzan al UIL Academic State Meet.

Ricardo LaraApril 27, 2022September 28, 2022

Cuatro estudiantes de HCISD avanzaron y podrán participar en la competencia estatal de la Liga Interescolar Universitaria. Timmy Mowers de la Preparatoria Harlingen High y Adrianna Rodriguez, Kole Kibler y...

District News

HAEF awards $42K in Innovative Teaching Grants

Ashley RodriguezApril 22, 2022September 28, 2022

The Harlingen Area Educational Foundation presented more than $42,000 of Innovative Teaching Grants this year. HAEF board members and HCISD administrators visited 11 campuses across the district to announce grant...