News – Page 8

Los equipos Cardinal de Campo Traviesa obtienen Campeonatos Nivel Distrito.

Ricardo LaraOctober 17, 2022October 17, 2022

Los equipos varonil y femenil de Campo Traviesa de la Preparatoria Harlingen High obtienen los Campeonatos del Distrito 32-6A. Los estudiantes de 12do grado Dominic Luna y Ayianna Olivas también...

El equipo Lady Hawk de Polo Acuático gana el Campeonato Nivel Distrito.

Ricardo LaraOctober 17, 2022October 17, 2022

Esta es la primera vez que el polo acuático es un deporte UIL, y el equipo femenil de Polo Acuático de la Preparatoria Harlingen High South se llevó el Campeonato...

Lady Hawk Water Polo team wins District Championship

KHGN InternsOctober 17, 2022October 17, 2022

By: GABRIEL GARZA This is the first year that water polo is a UIL sport, and the Harlingen High School South Girls Water Polo team earned the District Champion title.

South alumna appointed as White House Fellow

Ashley RodriguezOctober 14, 2022October 17, 2022

Although Vanessa Cobarrubias calls the Rio Grande Valley home, she is currently living in Washington, D.C. In August, Cobarrubias, a Harlingen High School South graduate, was appointed as a 2022-2023...

Exalumna de South es nombrada becaria de la Casa Blanca.

Ricardo LaraOctober 14, 2022October 17, 2022

Aunque Vanessa Cobarrubias llama al Valle del Río Grande su casa, actualmente vive en Washington, D.C. En agosto, Cobarrubias, graduada de Harlingen High School South, fue nombrada becaria de la...

HCISD celebrates expansion and relocation of clothing closet

Ashley RodriguezOctober 10, 2022October 20, 2022

With the help of the entire Harlingen community, what began as a single, small closet more than 25 years ago has now expanded into an entire building. Harlingen CISD held...

HCISD celebra la expansión y reubicación del Clothing Closet.

Ricardo LaraOctober 10, 2022October 17, 2022

Con la ayuda de toda la comunidad de Harlingen, lo que empezó hace más de 25 años como un pequeño armario, ahora se ha expandido a un edificio completo. Harlingen...

Cardinal tennis team wins 32-6A District Championship

Ashley RodriguezOctober 6, 2022October 17, 2022

The Harlingen High School tennis team was named 32-6A District Champions. They completed an undefeated 5-0 district season.

El equipo Cardinal de tenis gana el Campeonato Nivel Distrito 32-6A.

Ricardo LaraOctober 6, 2022October 17, 2022

El equipo de tenis de la Escuela Preparatoria Harlingen High fue nombrado campeón del Distrito 32-6A. El equipo terminó invicto la temporada, 5-0.

Hawk tennis team wins 32-5A District Championship

Ashley RodriguezOctober 6, 2022October 6, 2022

The Harlingen High School South tennis team was named 32-5A District Champions. They completed their season undefeated, 9-0.

El equipo Hawk de tenis gana el Campeonato Nivel Distrito 32-5A.

Ricardo LaraOctober 6, 2022October 17, 2022

El equipo de tenis de la Escuela Preparatoria Harlingen High South fue nombrado campeón del Distrito 32-5A. El equipo terminó invicto la temporada, 9-0.

HAEF Partners in Education luncheon raises $57K for students and teachers

Ashley RodriguezOctober 3, 2022October 3, 2022

The Harlingen Area Educational Foundation hosted its annual Partners in Education Luncheon in September. “Thank you so much for being here, and thank you so much for your donation,” HAEF...

El almuerzo Partners in Education de HAEF obtuvo $57K para estudiantes y maestros.

Ricardo LaraOctober 3, 2022October 4, 2022

La Fundación Educativa del Área de Harlingen organizó en septiembre su Almuerzo Anual de Socios en Educación. “Muchas gracias por estar aquí y muchas gracias por su donación”, dijo Belinda...

Wrestling now offered at HCISD

Ashley RodriguezSeptember 28, 2022September 28, 2022

A new sport has opened up at HCISD. Wrestling has been added to the list of sports offered in the district. Coach Rey De Leon from Harlingen High School advocated...

HCISD ahora ofrece lucha grecorromana como un deporte más.

Ricardo LaraSeptember 28, 2022October 4, 2022

HCISD ahora ofrece un nuevo deporte. La lucha grecorromana se ha incluido en la lista de deportes que están disponibles en el distrito. El entrenador Rey De Leon de la...

Security camera monitoring center provides 360-view of HCISD

Ashley RodriguezSeptember 23, 2022September 28, 2022

This school year, HCISD has set up a security camera monitoring center as an additional layer of safety and security. “Every campus throughout the district has both internal cameras as...

District Español News

El Centro de Monitoreo de Cámaras de vigilancia ofrece una vista de 360 de HCISD.

Ricardo LaraSeptember 23, 2022September 28, 2022

Este año escolar, HCISD ha establecido un centro de monitoreo de cámaras de seguridad como una capa adicional de seguridad y protección. “Todas las escuelas en todo el distrito tienen...

HSHP student experiences college life at dream school

Ashley RodriguezSeptember 19, 2022September 28, 2022

This past summer, Yaridia Trevino, a senior at Harlingen School of Health Professions was selected to take part in the High School Honors Program at Boston University. “It was the...

Academics Español News

Estudiante de HSHP experimenta la vida universitaria en la escuela de sus sueños.

Ricardo LaraSeptember 19, 2022September 28, 2022

El verano pasado, Yaridia Treviño, estudiante de 12do grado de la Escuela de Profesiones de la Salud de Harlingen, fue seleccionada para participar en el Programa de Honores de Escuelas...

Apprenticeship Academy alumnus begins career in underwater welding

Ashley RodriguezSeptember 14, 2022September 28, 2022

Leo Montes, a 2021 Harlingen High School South graduate is currently working as a welder specializing in commercial diving and underwater welding. “I recently graduated from the Ocean Corporation,” Montes...

Academics Español News

Exalumno de la Academia de Formación Profesional inicia su carrera en soldadura submarina.

Ricardo LaraSeptember 14, 2022September 28, 2022

Leo Montes, graduado de la Preparatoria Harlingen High South en 2021, actualmente trabaja como soldador especializado en buceo comercial y soldadura submarina. “Recientemente me gradué de Ocean Corporation”, dijo Montes....

Vernon Mandarin and ASL students continue language studies at Cano

Ashley RodriguezSeptember 14, 2022September 28, 2022

Students who began learning Mandarin Chinese and American Sign Language at Vernon World Languages Academy four years ago are now in ninth grade. This year, Cano Freshman Academy is offering...

Academics Español News

Los estudiantes de Mandarín y LSA continúan sus estudios lingüísticos en Cano.

Ricardo LaraSeptember 14, 2022September 28, 2022

Los estudiantes que hace cuatro años empezaron a tomar clases de chino mandarín y lenguaje de Señas Americano en la Academia Mundial de Idiomas Vernon ya están en noveno grado....

District student wellness specialists bring additional mental health support

Ashley RodriguezAugust 30, 2022September 28, 2022

Harlingen CISD has created additional layers of support for mental health this school year with the hiring of two student wellness specialists, Angela Totman and Cathy Steadman. In their new...

District Español News

Las especialistas en bienestar estudiantil del distrito ofrecen apoyo adicional para la salud mental.

Ricardo LaraAugust 30, 2022September 28, 2022

Harlingen CISD ha incluido capas adicionales de apoyo a la salud mental este año escolar con la contratación de dos especialistas en bienestar estudiantil, Angela Totman y Cathy Steadman. Totman...

Dr. Belinda Reininger selected for Leadership TASB

Ashley RodriguezAugust 19, 2022September 28, 2022

HCISD Board of Trustee and current Board Secretary Dr. Belinda Reininger was one of 27 school board leaders from across Texas selected to be part of the 2023 Leadership Texas...

District Español News

La Dra. Belinda Reininger fue seleccionada para la Clase de Liderazgo TASB.

Ricardo LaraAugust 19, 2022September 28, 2022

La integrante y actual Secretaria de la Mesa Directiva Escolar de HCISD, Dra. Belinda Reininger, fue una de los 27 líderes de mesas directivas escolares de Texas seleccionados para formar...

Dr. Gina Cano-Monreal sworn in as HCISD Board of Trustee

Ashley RodriguezAugust 15, 2022September 28, 2022

Dr. Gina Cano-Monreal was officially sworn in as a member of the Harlingen Consolidated Independent School District Board of Trustees on August 9 at a regular board meeting. “I am...

District Español News

La Dra. Gina Cano-Monreal es juramentada como integrante de la Mesa Directiva Escolar de HCISD.

Ricardo LaraAugust 15, 2022September 28, 2022

La Dra. Gina Cano-Monreal fue oficialmente juramentada como miembro de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen el 9 de agosto en una reunión regular de la...

HCISD receives $888,000 grant for mental health initiatives

Ashley RodriguezAugust 12, 2022September 28, 2022

The Valley Baptist Legacy Foundation awarded an $888,000 grant to Harlingen CISD. This grant will help to provide students with resources and support for mental health wellness and student connectedness...

District Español News

HCISD recibe donación de $888,000 para iniciativas de salud mental.

Ricardo LaraAugust 12, 2022September 28, 2022

Valley Baptist Legacy Foundation otorgó un donativo de $888,000 a Harlingen CISD. Este donativo ayudará a ofrecer a los estudiantes recursos y apoyo para el bienestar de la salud mental...

HCISD welcomes new professionals

Ashley RodriguezAugust 9, 2022September 28, 2022

Right before the start of the 2022-2023 school year, all new teachers and other professionals joining the district were brought together for an HCISD welcome. The luncheon, this year featuring...

District Español News

HCISD da la bienvenida al nuevo equipo de profesionales.

Ricardo LaraAugust 9, 2022September 28, 2022

Justo antes del inicio del año escolar 2022-2023, todos los nuevos maestros y demás profesionales, que ahora son parte del HCISD, participaron en la reunieron de bienvenida organizada por el...

School Safety Design Team works on comprehensive safety plan

Ashley RodriguezAugust 2, 2022September 28, 2022

The Harlingen CISD School Safety Design Team had its first meeting of the school year in July. “Design teams are groups of people we bring together that are part of...

District Español News

El Equipo de Diseño de Seguridad Escolar trabaja en el plan integral de seguridad.

Ricardo LaraAugust 2, 2022September 28, 2022

El Equipo de Diseño de Seguridad Escolar de Harlingen CISD tuvo su primera reunión del año escolar en julio. “Los equipos de diseño son grupos de personas que nos reunimos...

Texas Parents Day

Ashley RodriguezJuly 26, 2022September 28, 2022

The Family and Community Engagement Department will hold a Texas Parents Day event at the Boys & Girls Club of Harlingen on August 12 from 9:00 a.m. to 12:00 p.m....

District Español News

Día de Padres Texanos.

Ricardo LaraJuly 26, 2022September 28, 2022

El Departamento de Participación Familiar y Comunitaria (FACE) llevará a cabo un evento del Día de Padres Texanos en el Boys & Girls Club de Harlingen el 12 de agosto...

Gerry Fleuriet announces leave from HCISD school board after 27 years of service

Ashley RodriguezJuly 25, 2022September 28, 2022

HARLINGEN, Texas (July 25, 2022) -- Longtime board member Gerry Fleuriet announced her resignation from the Harlingen CISD School Board in late July 2022. Fleuriet has served as a board...

Gerry Fleuriet anuncia su salida de la mesa directive escolar de HCISD después de 27 años de servicio.

Ricardo LaraJuly 25, 2022September 28, 2022

HARLINGEN, Texas (25 de julio de 2022) -- Gerry Fleuriet, integrante de la mesa directiva escolar durante mucho tiempo, anunció su renuncia a la Mesa Directiva Escolar de Harlingen CISD...

HCISD and the city work together to create a culture of safety

Ashley RodriguezJuly 25, 2022September 28, 2022

HCISD, in partnership with the city of Harlingen, held a public safety conference at the Harlingen Convention Center on July 16. The event opened in the main ballroom with some...

District Español News

HCISD y la ciudad trabajan juntos para crear una cultura de seguridad.

Ricardo LaraJuly 25, 2022September 28, 2022

HCISD, en colaboración con la ciudad de Harlingen, llevó a cabo una conferencia de seguridad pública en el Centro de Convenciones de Harlingen el 16 de julio. El evento inició...

HCISD Conservatory students invited to Noche de Gala

Ashley RodriguezJuly 25, 2022September 28, 2022

Conservatory students and 2022 seniors Aaron Blount and Ben Trevino were invited to take part in the National Hispanic Foundation for the Arts 26th annual Noche de Gala dinner. The...

District Español News

Estudiantes del Conservatorio HCISD fueron invitados a la Noche de Gala.

Ricardo LaraJuly 25, 2022September 28, 2022

Los estudiantes del 12do grado del Conservatorio HCISD, Aaron Blount y Ben Treviño, fueron invitados a participar en la 26ta cena anual de Noche de Gala de la Fundación Nacional...

Gillman raffles prizes for perfect attendance

Ashley RodriguezJuly 18, 2022September 28, 2022

Students and their families and district and school administrators filled an area near the entrance of Gillman Chevrolet Harlingen for the annual Drive for Perfect Attendance event that was held...

Academics Español News

Gillman rifa premios por asistencia perfecta.

Ricardo LaraJuly 18, 2022September 28, 2022

Los estudiantes, sus familias y los administradores de las escuelas y del distrito llenaron el área de la entrada de Gillman Chevrolet Harlingen para el evento anual Drive for Perfect...

HCISD begins modernizing secondary classrooms

Ashley RodriguezJuly 18, 2022September 28, 2022

Phase one of the modernization of secondary classrooms has begun at Harlingen CISD. Middle school and high school campuses started receiving new classroom furniture this summer. Coakley Middle School, Gutierrez...

District Español News

HCISD inicia la modernización de los salones de clases de nivel secundaria.

Ricardo LaraJuly 18, 2022September 28, 2022

La primera fase de la modernización de los salones de clases de nivel secundaria ha comenzado en Harlingen CISD. Este verano los muebles nuevos empezaron a llegar a los planteles...

HHS graduate bound for Vanderbilt under ROTC scholarship

KHGN InternsJune 16, 2022September 28, 2022

BY: ALEXIS USCANGA Richard Loya, a 2022 Harlingen High School graduate, will be enjoying the music scene and food of Nashville, Tennessee for the next four years. He received a...

Academics Español News

Graduado de HHS listo para Vanderbilt con una beca de ROTC.

Ricardo LaraJune 16, 2022September 28, 2022

Por: Alexis Uscanga Richard Loya, graduado de la Preparatoria Harlingen High en 2022, estará disfrutando de los escenarios musicales y la comida de Nashville, Tennessee durante los próximos cuatro años....

Principals named for Jefferson, Stuart Place, and Harlingen High School

Ashley RodriguezJune 16, 2022September 28, 2022

The Harlingen CISD Board of Trustees approved three new principals at the June 14 board meeting. Kimberly McCutcheon was selected as principal for Jefferson Elementary, Katy Johnson as principal for...