En la reunión del martes, la de HCISD aprobó conservar a Blue Cross Blue Shield como el proveedor de seguro médico del distrito y aprobó cambiar su administrador de beneficios...
The Harlingen Consolidated Independent School District Board of Trustees approved a cost of living increase for the 2021-2022 school year during a special board meeting Tuesday night. "The last school...
La Mesa Directiva del Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen aprobó un aumento del costo de vida para el año escolar 2021-2022 durante una reunión especial el martes por la...
Linda Molina has been named principal of Crockett Elementary and Melissa Almaraz has been named principal of Lee Means Fine Arts Academy. Molina will serve as principal of Crockett Elementary...
Linda Molina ha sido nombrada directora de la Primaria Crockett y Melissa Almaraz ha sido nombrada directora de la Academia de Artes Lee Means. Linda Molina se desempeñará como directora...
During the 2019-2020 school year, Cesar Ruiz Elizondo was a senior in the classrooms of Harlingen School of Health Professions, preparing for college and his future career. This year, he...
Durante el año escolar 2019-2020, Cesar Ruiz Elizondo fue un estudiante de último año de preparatoria en los salones de clases de la Escuela de Profesiones de la Salud de...
Elementary and middle school students in the ACE afterschool program discovered that Leonardo da Vinci was not only a famous painter but also an inventor. Crockett Elementary, Long Elementary, Gutierrez...
Los estudiantes de primaria y secundaria del programa extracurricular ACE descubrieron que Leonardo da Vinci no únicamente fue un pintor famoso, sino también un inventor. Los estudiantes de las Primarias...
The Speech, Drama, and Debate team at Gutierrez Middle School of Arts and Sciences received the National Speech and Debate Association (NSDA) Schools of Excellence in the Middle School Speech...
El equipo de Oratoria, Drama y Debate de la Escuela Secundaria de Artes y Ciencias Gutierrez recibió el premio Escuelas de Excelencia de la Asociación Nacional de Oratoria y Debate...
School nurses Verna Garza and Elvia Loera were selected as HCISD Nurses of the Year. They were celebrated for their selfless spirits and all that they accomplished this year, even...
Las enfermeras de escuelas Verna Garza y Elvia Loera fueron seleccionadas como Enfermeras del Año de HCISD. Se les celebró por su espíritu desinteresado y por todo lo que lograron...
BY: CAMRYN HILL Harlingen High School senior Jose Garcia signed his letter of intent to run at the University of Texas at San Antonio. Family, friends, coaches, and administration joined...
Jose Garcia, estudiante de la Preparatoria Harlingen High firmó su carta de intención para correr en la Universidad de Texas de San Antonio. Familiares, entrenadores y administradores participaron a la...
BY: CAMRYN HILL Harlingen High School South senior Ethan Garcia signed his letter of intent to participate in baseball at Our Lady of The Lake University. Family, coaches, and administration...
Ethan Garcia, estudiante de la Preparatoria Harlingen High South firmó su carta de intención para participar en el equipo de béisbol de Lady of the Lake University. Familiares, entrenadores y...
The Harlingen Consolidated Independent School District Board of Trustees approved the hiring of two new directors at the June 8 regular meeting. Kara Hoeflinger was hired as Director of Music...
En la reunión ordinaria del 8 de junio, la Mesa Directiva Escolar del Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen aprobó la contratación de dos nuevas directoras. Kara Hoeflinger fue contratada...
Seniors Pedro Cervantes, Alejandro Becerra, Jonathan Trevino, Cameron Ermel, Jessiah Medrano, and Leonel Ponce Morin successfully completed all four portions of the Texas Commission on Fire Protection state exam. “Students...
Los estudiantes del último año de preparatoria Pedro Cervantes, Alejandro Becerra, Jonathan Treviño, Cameron Ermel, Jessiah Medrano y Leonel Ponce Morin finalizaron con éxito las cuatro partes del examen estatal...
He strides across the track at an incredible speed, pumping his arms back and forth, racing towards the finish line. Ten seconds later, Jose Garcia completes the race and is...
Está cruzando la pista a una velocidad increíble, moviendo los brazos hacia adelante y hacia atrás, corriendo hacia la línea de meta. Diez segundos después, Jose Garcia termina la carrera...
The Robostormers, the robotics team at Lamar Elementary Dual Language Academy earned first place in the HCISD FIRST Lego League Robotics Championship. The team was presented with a traveling trophy...
Los Robostormers, el equipo de robótica de la Primaria y Academia de Lenguaje Dual Lamar, obtuvieron el primer lugar en el campeonato de robótica FIRST Lego League de HCISD. El...
BY: CAMRYN HILL Harlingen High School South senior Joshua Briones signed his letter of intent to cheer at Trinity Valley Community College. The official signing ceremony was held on June...
Joshua Briones, alumno de 12do grado de la Escuela Preparatoria Harlingen High South firmó su carta de intención para ser porrista en Trinity Valley Community College. La ceremonia oficial de...
A group of administrators arrived at Harlingen High School with balloons and a floral arrangement for a surprise visit to Teresa Cuellar’s classroom on the morning of June 2. Cuellar, a Career Technology Education teacher at Harlingen High School who...
La mañana del 2 de junio, un grupo de administradores llegó a la Preparatoria Harlingen High con globos y un arreglo floral para realizar una visita sorpresa al salón de...
A group of four Harlingen High School South athletes made the commitment to pursue their academic and athletic dreams after high school. Seniors Sandra Lopez, Isaac Garza, Carlos Hernandez Jasso,...
Un grupo de cuatro jóvenes deportistas de la Preparatoria Harlingen High South se comprometieron a realizar sus sueños académicos y deportivos al terminar la escuela preparatoria. Los estudiantes de último...
The Speech, Drama, and Debate team at Gutierrez Middle School of Arts and Sciences earned first place overall in the National MASQ Jr. tournament which was held virtually in May....
El equipo de Oratoria, Drama y Debate de la Escuela Secundaria de Artes y Ciencias Gutierrez obtuvo el primer lugar general en el torneo Nacional MASQ Jr. que se llevó...
Mario Leal, an art teacher at KEYS Academy and STEM2 Preparatory Academy won third place in the 2021 Texas Mental Health Creative Arts Contest. His winning piece, “Lost in Space”...
Mario Leal, maestro de arte de la Academia KEYS y de la Academia Preparatoria STEM2 ganó el tercer lugar en el Concurso de Artes Creativas de Salud Mental de Texas...
Middle school and high school music programs across the district earned 22 sweepstakes trophies at the 2021 UIL Concert and Sight-Reading Evaluation. These groups received a 1st division in concert...
Los programas de música de las escuelas secundarias y preparatorias del distrito obtuvieron 22 trofeos en los Conciertos UIL 2021 y en la Evaluación de Lectura Visual Estos grupos recibieron...
Water splashed into the stainless-steel tub in Kristen Rike’s classroom as pre-veterinary students practiced their dog washing skills. This is in preparation for the upcoming opening of Pampered Pooches. Pampered Pooches is a dog washing station and student training lab...
El agua salpicó la tina de acero inoxidable en el salón de clases de Kristen Rike mientras los estudiantes de especialización en veterinaria practicaban a bañar perros. Esto como preparación...
Crockett Elementary and Lamar Elementary Dual Language Academy pre-K students and their families had an opportunity to read food-themed books and engage in activities based on those books through Texas Storytime. “We are excited to partner...
Los estudiantes de prekínder y sus familias de las escuelas primarias Crockett y Lamar tuvieron la oportunidad de leer libros con temas de comida y participar en actividades incluidas en...
BY: CAMRYN HILL On May 12, Harlingen High School South senior Pedro Cervantes signed his letter of intent to participate in Track & Field at Southern Arkansas University. Family, coaches,...
El pasado 12 de mayo, el estudiante de 12do grado de la Preparatoria Harlingen High South, Pedro Cervantes, firmó su carta de intención para participar en Atletismo en la Southern...
Design and Modeling students at STEM2 Preparatory Academy presented animal behavior research at the Animal Behavior Meets Social Science: A Research Symposium. “I am a graduate student enrolled in a course that has a...
Los estudiantes de Diseño y Modelado de la Academia Preparatoria STEM2 presentaron su investigación sobre el comportamiento animal en El Comportamiento Animal se Encuentra con las Ciencias Sociales: Un Simposio...
More than fifty Hawk and Cardinal athletes were recognized by the Texas High School Coaches Association, Texas Tennis Coaches Association, and Texas Girls Coaches Association as 2020-2021 Academic All-State recipients....
Más de cincuenta deportistas Hawk y Cardinal fueron reconocidos como Academic All-State 2020-2021 por la Asociación de Entrenadores de Escuelas Preparatorias de Texas, la Asociación de Entrenadores de Tenis de...
Roxanna Moore, a chemistry teacher at Harlingen High School South was appointed to the Pre-AP National Faculty for demonstrating effective teaching practices, proven classroom success, and her experience leading professional...
Roxanna Moore, maestra de química en la Preparatoria Harlingen High South, fue designada miembro de la Facultad Nacional Pre-AP por demostrar prácticas de enseñanza efectivas, éxito comprobado en el salón...
The South One-Act Play advanced to the State contest this year, serving as the third appearance by Harlingen South on the stage of the State competition. The following company members...
