Page 2

Academics News

HCISD chess teams take top spots at Texas Girls’ State Chess Championship

News

Los equipos de ajedrez de HCISD se llevan los primeros lugares en el Campeonato Estatal de Ajedrez Femenino de Texas.

District

HCISD Family Empowerment Event

News

Evento de Empoderamiento Familiar de HCISD.

Arts News

Harlingen South One Act Play earns State Championship

Ashley RodriguezMay 19, 2023May 19, 2023

The Harlingen High School South One Act Play troupe was named the 5A UIL State Champions. They performed scenes from “Indecent,” a play by Paula Vogel, at the state competition...

Español News

One Act Play de Harlingen South gana el Campeonato Estatal.

Ricardo LaraMay 19, 2023May 23, 2023

La compañía Harlingen High School South One Act Play fue nombrada Campeona Estatal 5A UIL. Interpretaron escenas de “Indecent”, una obra de Paula Vogel, en la competencia estatal realizada el...

District Grant Highlights News

HCISD SEAL program receives 2023 grant funding from USA Swimming Foundation

Ashley RodriguezMay 19, 2023July 19, 2023

The Harlingen CISD SEAL program was chosen as one of 69 youth programs from the USA Swimming Foundation’s nationwide network of swim lesson providers to receive grant money in early...

Español News

El programa SEAL de HCISD recibe el donativo económico 2023 de USA Swimming Foundation.

Ricardo LaraMay 19, 2023May 23, 2023

El programa SEAL de Harlingen CISD fue elegido como uno de los 69 programas para jóvenes de la red nacional de instructores de natación de la USA Swimming Foundation para...

Athletics News

Lady Cardinal track athlete earns silver medal at State

Ashley RodriguezMay 19, 2023

Harlingen High School junior, Faith Franklin, won second place in the 400-meter dash at the State track meet. Franklin finished with a time of 53.50, setting a new personal record.

Español News

Competidora de atletismo Lady Cardinal obtiene medalla de plata en estatales.

Ricardo LaraMay 19, 2023May 23, 2023

Faith Franklin, estudiante de 11er grado de la Preparatoria Harlingen High, obtuvo el segundo lugar en los 400 metros planos en la competencia estatal de atletismo. Franklin terminó con un...

Arts News

Speech and Debate teams recognized at national competition

Ashley RodriguezMay 18, 2023

Harlingen High School and Harlingen High School South Speech and Debate teams competed at the National Individual Events Tournament of Champions in Minnesota in May. The Harlingen South team had...

Español News

Los equipos de Oratoria y Debate son reconocidos en competencia nacional.

Ricardo LaraMay 18, 2023May 23, 2023

Los equipos de Oratoria y Debate de la Preparatoria Harlingen High y Harlingen High South compitieron en el Torneo Nacional de Campeones de Eventos Individuales en Minnesota en mayo. El...

District News

Ricky Leal sworn in as HCISD Board of Trustee

Ashley RodriguezMay 17, 2023

On May 15, Ricky Leal was officially sworn in as a member of the Harlingen Consolidated Independent School District Board of Trustees during a Special Board Meeting. Leal is a...

Español News

Ricky Leal rinde juramento como miembro de la Mesa Directiva Escolar de HCISD.

Ricardo LaraMay 17, 2023May 17, 2023

El 15 de mayo, Ricky Leal rindió juramento oficial como miembro de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen durante una reunión especial de la Mesa Directiva....

District News

Harlingen CISD Board of Trustees appoint Interim Superintendent

Ashley RodriguezMay 16, 2023May 17, 2023

Harlingen native and longtime educator, Dr. Veronica Kortan, was named as interim superintendent by the Harlingen CISD Board of Trustees during a special board meeting on Monday, May 14, 2023....

Español News

La Mesa Directiva de Harlingen CISD nombra a la Superintendente Interina.

Ricardo LaraMay 16, 2023May 17, 2023

La Dra. Veronica Kortan, nativa de Harlingen y educadora desde hace mucho tiempo, fue nombrada Superintendente Interina por la Mesa Directiva de Harlingen CISD durante una reunión especial de la...

District News

HCISD recognizes Elementary and Secondary Teachers of the Year

Ashley RodriguezMay 15, 2023

Harlingen CISD has 31 campuses. Every year, each campus selects a teacher to represent their school. Out of that group of teachers, one elementary teacher and one secondary teacher are...

Español News

HCISD reconoce a los Maestros del Año de los niveles Primaria y Secundaria.

Ricardo LaraMay 15, 2023May 17, 2023

Harlingen CISD cuenta con 31 escuelas. Cada año, cada escuela selecciona un maestro para representar a su escuela. De ese grupo de maestros, un maestro de primaria y un maestro...

Athletics News

HHS Track and Field girls advance to State

Ashley RodriguezMay 5, 2023May 5, 2023

Harlingen High School juniors Faith Franklin and Jazmine Thompson have advanced to State. Franklin qualified in the 100-meter, 200-meter, and 400-meter dash. Thompson qualified in both shot put and discus.

Español News

Las competidoras de atletismo de HHS avanzan a las competencias estatales.

Ricardo LaraMay 5, 2023May 16, 2023

Las estudiantes de 11er grado de la Preparatoria Harlingen High Faith y Jazmine lograron avanzar a las estatales. Franklin calificó en los 100, 200 y 400 metros planos. Thompson calificó...

Athletics News

Lady Hawk Softball team named Bi-District Champs

Ashley RodriguezMay 5, 2023May 5, 2023

The Harlingen South Lady Hawks Softball team captured the 5A Bi-District Championship by defeating McAllen High School in game 2. The Lady Hawks will be advancing to the Area round.

Español News

El equipo Lady Hawk de Sóftbol es nombrado campeón Bi-District.

Ricardo LaraMay 5, 2023May 17, 2023

El equipo de sóftbol Lady Hawk de la Preparatoria Harlingen High South obtuvo el Campeonato Bi-District 5A al derrotar a La Preparatoria MacAllen High en el juego 2. El equipo...

Athletics News

Lady Cardinal Softball team named Bi-District Champs

Ashley RodriguezMay 5, 2023May 5, 2023

The Harlingen High School Lady Cardinals Softball team captured the 6A Bi-District Championship by defeating the La Joya Coyotes in game 3. This is their first playoff win since 2009.

Español News

El equipo Lady Cardinal de Sóftbol es nombrado campeón Bi-District.

Ricardo LaraMay 5, 2023May 16, 2023

El equipo de sóftbol Lady Cardinals de la Preparatoria Harlingen High obtuvo el Campeonato Bi-District 6A al derrotar a La Joya Coyotes en el juego 3. Esta es su primera...

District Grant Highlights News

H-E-B helps expand recycling in HCISD school cafeterias

Ashley RodriguezMay 2, 2023July 19, 2023

H-E-B provided Harlingen CISD with a $30,000 grant that allowed for the purchase and installation of a StyroGenie machine. A day before Earth Day, a ribbon-cutting ceremony was held at...

Español News

H-E-B ayuda a ampliar el reciclaje en las cafeterías de las escuelas de HCISD.

Ricardo LaraMay 2, 2023May 3, 2023

H-E-B otorgó a Harlingen CISD un subsidio de $30,000 que permitió la compra e instalación de una máquina SyroGenie. Un día antes del Día de la Tierra, se realizó la...

News

HCISD’s Music Education Program Receives National Recognition

Ashley RodriguezApril 28, 2023

HCISD has been honored with the Best Communities for Music Education designation from The NAMM Foundation for its outstanding commitment to music education. Now in its 24th year, the Best...

Español News

El Programa de Educación Musical de HCISD recibe Reconocimiento Nacional.

Ricardo LaraApril 28, 2023May 1, 2023

HCISD ha sido honrado con la designación de Mejores Comunidades para la Educación Musical de la Fundación NAMM por su excepcional compromiso con la educación musical. Ahora en su vigésimo...

District News

Vernon World Languages Academy officially becomes an IB World School

Ashley RodriguezApril 24, 2023

After an extensive authorization visit from an International Baccalaureate certified team, Vernon Middle School World Languages Academy received the news in early April that they were approved to be an...

Español News

La Academia Mundial de Idiomas Vernon es oficialmente una Escuela del Mundo del BI.

Ricardo LaraApril 24, 2023April 24, 2023

Después de una extensa visita de autorización de un equipo certificado del Bachillerato Internacional, la Escuela Secundarias y Academia Mundial de Idiomas Vernon recibió la noticia a principios de abril...

Academics News

HHS students advance to TAFE Nationals

Ashley RodriguezApril 17, 2023April 17, 2023

Harlingen High School students competed at the Texas Association of Future Educators (TAFE) Conference in Round Rock and made it to nationals. Students competed in the following areas: Interactive Bulletin...

District Español

Estudiantes de HHS avanzan a las Nacionales TAFE.

Ricardo LaraApril 17, 2023April 18, 2023

Los estudiantes de la Preparatoria Harlingen High compitieron en la Conferencia de la Asociación de Futuros Educadores de Texas (TAFE) en Round Rock y lograron llegar a las competencias nacionales....

Academics News

HHS student advances to SkillsUSA Masonry National Competition

Ashley RodriguezApril 17, 2023April 17, 2023

Victoria Garcia, a senior at Harlingen High School, competed at the 2023 SkillsUSA Masonry State Championship, where she received first place. She advanced to Nationals and will be competing in...

District Español

Estudiante de HHS avanza a la Competencia Nacional de Albañilería SkillsUSA.

Ricardo LaraApril 17, 2023April 18, 2023

Victoria Garcia, estudiante de 12do grado en la Preparatoria Harlingen High, compitió en el Campeonato Estatal de Albañilería SkillsUSA 2023, donde obtuvo el primer lugar. Avanzó al Campeonato Nacional y...

Academics News

Fifth graders enjoy Science Day at Harlingen South

Ashley RodriguezApril 17, 2023April 17, 2023

Fifth graders across the district were invited to the Harlingen High School South gym to observe science in action for the 12th Annual Science Day. For the first part of the...

Español News

Estudiantes de quinto grado disfrutan de un día de ciencias en Harlingen South.

Ricardo LaraApril 17, 2023April 18, 2023

Los estudiantes de quinto grado de todo el distrito fueron invitados al gimnasio de la Preparatoria Harlingen High South para observar las ciencias en acción durante el 12do Día Anual...

Athletics News

Lady Hawk track team named district champs

Ashley RodriguezApril 13, 2023April 13, 2023

The Harlingen High School South girls track & field team earned the 32-5A District Championship.

Español News

El equipo de atletismo Lady Hawk fue nombrado campeón del distrito.

Ricardo LaraApril 13, 2023April 17, 2023

El equipo femenil de atletismo de la Preparatoria Harlingen High South ganó el título del distrito 32-5A.

Athletics News

Cardinal and Lady Cardinal track teams earn 32-6A district championships

Ashley RodriguezApril 12, 2023April 13, 2023

The Harlingen High School boys and girls track & field teams earned the 32-6A District Championship titles.

Español News

Los equipos de atletismo Cardinal y Lady Cardinal ganan los campeonatos del distrito 32-6A.

Ricardo LaraApril 12, 2023April 17, 2023

Los equipos de atletismo varonil y femenil de la Preparatoria Harlingen High ganaron los campeonatos del distrito 32-6A.

Athletics News

Hawk golf team named district champs

Ashley RodriguezApril 11, 2023April 13, 2023

The Harlingen High School South varsity boys golf team earned a back-to-back 32-5A District Championship title.

Español News

El equipo de golf Hawk fue nombrado campeón del distrito.

Ricardo LaraApril 11, 2023April 17, 2023

El equipo varonil varsity de golf de la Preparatoria Harlingen High South ganó de manera consecutiva el título del distrito 32-5A.

Athletics News

Lady Hawk golf team named district champs

Ashley RodriguezApril 11, 2023April 13, 2023

The Harlingen High School South girls golf team won the 32-5A district title.

Español News

El equipo de golf Lady Hawk fue nombrado campeón del distrito.

Ricardo LaraApril 11, 2023April 17, 2023

El equipo femenil de golf de la Preparatoria Harlingen High South ganó el título del distrito 32-5A.

Academics News

Collegiate High Aspiring Teacher Pathway students get hands-on experience at Bonham Elementary

Ashley RodriguezApril 11, 2023April 11, 2023

Tenth-grade students in the Aspiring Teacher pathway at Harlingen Collegiate High visited Bonham Elementary to practice their teaching skills by reviewing math with third-grade students. “They all got a math...

Español News

Los estudiantes de la Especialidad de Aspirantes a Maestros de Collegiate High experimentan de manera práctica en la Primaria Bonham.

Ricardo LaraApril 11, 2023April 11, 2023

Los estudiantes de décimo grado de la Especialidad de Aspirantes a Maestros de Harlingen Collegiate High visitaron la Primaria Bonham para practicar sus habilidades de enseñanza al repasar matemáticas con...

Arts News

Middle school choir students headed to Carnegie Hall

Ashley RodriguezApril 6, 2023April 11, 2023

Four middle school choir students were selected to perform in the elite Honors Junior Performance at Carnegie Hall this summer. Students submitted an audio recording to the Honors Performance Series...

Español News

Estudiantes de coro de secundaria en camino a Carnegie Hall.

Ricardo LaraApril 6, 2023April 11, 2023

Cuatro estudiantes del coro de la escuela secundaria fueron seleccionadas para presentarse en la Presentación de élite del Junior Honors en Carnegie Hall este verano. Las estudiantes enviaron una grabación...

Academics News

FBLA teams advance to Nationals

Ashley RodriguezApril 4, 2023

Ten Harlingen CISD students earned one of the top three spots in their respective events at the Texas FBLA State Leadership Conference held in March. They will join more than...

Español News

Equipos de FBLA avanzan a Nacionales.

Ricardo LaraApril 4, 2023April 11, 2023

Diez estudiantes de Harlingen CISD obtuvieron uno de los tres primeros lugares en sus respectivos eventos en la Conferencia de Liderazgo del Estado de Texas FBLA llevada cabo en marzo....

News

Stuart Place Elementary celebrates 100 years

Ashley RodriguezMarch 28, 2023March 29, 2023

Stuart Place Elementary held a celebration in March to commemorate its centennial celebration. The event began with a welcome speech from the school principal, Katherine Johnson, who expressed excitement and...

Español News

La Primaria Stuart Place celebra 100 años.

Ricardo LaraMarch 28, 2023March 31, 2023

En marzo la Escuela Primaria Stuart Place llevó a cabo una celebración para conmemorar su celebración del centenario. El evento comenzó con un discurso de bienvenida de la directora de...

District News

HCISD FFA members excel at Rio Grande Valley Livestock Show

Ashley RodriguezMarch 24, 2023

Harlingen High School and Harlingen South FFA members competed at the 84th Annual Rio Grande Valley Livestock Show in Mercedes over Spring Break and brought home top honors. Results are...

Español News

Integrantes de FFA de HCISD sobresalen en la Exposición Ganadera del Valle del Río Grande.

Ricardo LaraMarch 24, 2023March 31, 2023

Los integrantes de FFA de las Preparatorias Harlingen High y Harlingen High South compitieron en la 84ta Exposición Ganadera Anual del Valle del Río Grande en Mercedes durante las vacaciones...