Page 6

News

Harlingen South Journalism Class Awarded J. Gonzalez Law Firm’s Legacy of Learning Grant

Español News

La clase de periodismo de Harlingen South es galardonada con el donativo “Legacy of Learning” del Bufete Jurídico J. Gonzalez.

News

Celebrating the Heart of Education: HCISD World Teacher Day

Español News

Celebrando el corazón de la educación: Día Mundial del Maestro de HCISD.

District Español

Estudiantes de HHS avanzan a las Nacionales TAFE.

Ricardo LaraApril 17, 2023April 18, 2023

Los estudiantes de la Preparatoria Harlingen High compitieron en la Conferencia de la Asociación de Futuros Educadores de Texas (TAFE) en Round Rock y lograron llegar a las competencias nacionales....

HHS student advances to SkillsUSA Masonry National Competition

Ashley RodriguezApril 17, 2023April 17, 2023

Victoria Garcia, a senior at Harlingen High School, competed at the 2023 SkillsUSA Masonry State Championship, where she received first place. She advanced to Nationals and will be competing in...

District Español

Estudiante de HHS avanza a la Competencia Nacional de Albañilería SkillsUSA.

Ricardo LaraApril 17, 2023April 18, 2023

Victoria Garcia, estudiante de 12do grado en la Preparatoria Harlingen High, compitió en el Campeonato Estatal de Albañilería SkillsUSA 2023, donde obtuvo el primer lugar. Avanzó al Campeonato Nacional y...

Fifth graders enjoy Science Day at Harlingen South

Ashley RodriguezApril 17, 2023April 17, 2023

Fifth graders across the district were invited to the Harlingen High School South gym to observe science in action for the 12th Annual Science Day. For the first part of the...

Estudiantes de quinto grado disfrutan de un día de ciencias en Harlingen South.

Ricardo LaraApril 17, 2023April 18, 2023

Los estudiantes de quinto grado de todo el distrito fueron invitados al gimnasio de la Preparatoria Harlingen High South para observar las ciencias en acción durante el 12do Día Anual...

Lady Hawk track team named district champs

Ashley RodriguezApril 13, 2023April 13, 2023

The Harlingen High School South girls track & field team earned the 32-5A District Championship.

El equipo de atletismo Lady Hawk fue nombrado campeón del distrito.

Ricardo LaraApril 13, 2023April 17, 2023

El equipo femenil de atletismo de la Preparatoria Harlingen High South ganó el título del distrito 32-5A.

Cardinal and Lady Cardinal track teams earn 32-6A district championships

Ashley RodriguezApril 12, 2023April 13, 2023

The Harlingen High School boys and girls track & field teams earned the 32-6A District Championship titles.

Los equipos de atletismo Cardinal y Lady Cardinal ganan los campeonatos del distrito 32-6A.

Ricardo LaraApril 12, 2023April 17, 2023

Los equipos de atletismo varonil y femenil de la Preparatoria Harlingen High ganaron los campeonatos del distrito 32-6A.

Hawk golf team named district champs

Ashley RodriguezApril 11, 2023April 13, 2023

The Harlingen High School South varsity boys golf team earned a back-to-back 32-5A District Championship title.

El equipo de golf Hawk fue nombrado campeón del distrito.

Ricardo LaraApril 11, 2023April 17, 2023

El equipo varonil varsity de golf de la Preparatoria Harlingen High South ganó de manera consecutiva el título del distrito 32-5A.

Lady Hawk golf team named district champs

Ashley RodriguezApril 11, 2023April 13, 2023

The Harlingen High School South girls golf team won the 32-5A district title.

El equipo de golf Lady Hawk fue nombrado campeón del distrito.

Ricardo LaraApril 11, 2023April 17, 2023

El equipo femenil de golf de la Preparatoria Harlingen High South ganó el título del distrito 32-5A.

Collegiate High Aspiring Teacher Pathway students get hands-on experience at Bonham Elementary

Ashley RodriguezApril 11, 2023April 11, 2023

Tenth-grade students in the Aspiring Teacher pathway at Harlingen Collegiate High visited Bonham Elementary to practice their teaching skills by reviewing math with third-grade students. “They all got a math...

Los estudiantes de la Especialidad de Aspirantes a Maestros de Collegiate High experimentan de manera práctica en la Primaria Bonham.

Ricardo LaraApril 11, 2023April 11, 2023

Los estudiantes de décimo grado de la Especialidad de Aspirantes a Maestros de Harlingen Collegiate High visitaron la Primaria Bonham para practicar sus habilidades de enseñanza al repasar matemáticas con...

Middle school choir students headed to Carnegie Hall

Ashley RodriguezApril 6, 2023April 11, 2023

Four middle school choir students were selected to perform in the elite Honors Junior Performance at Carnegie Hall this summer. Students submitted an audio recording to the Honors Performance Series...

Estudiantes de coro de secundaria en camino a Carnegie Hall.

Ricardo LaraApril 6, 2023April 11, 2023

Cuatro estudiantes del coro de la escuela secundaria fueron seleccionadas para presentarse en la Presentación de élite del Junior Honors en Carnegie Hall este verano. Las estudiantes enviaron una grabación...

FBLA teams advance to Nationals

Ashley RodriguezApril 4, 2023

Ten Harlingen CISD students earned one of the top three spots in their respective events at the Texas FBLA State Leadership Conference held in March. They will join more than...

Equipos de FBLA avanzan a Nacionales.

Ricardo LaraApril 4, 2023April 11, 2023

Diez estudiantes de Harlingen CISD obtuvieron uno de los tres primeros lugares en sus respectivos eventos en la Conferencia de Liderazgo del Estado de Texas FBLA llevada cabo en marzo....

Stuart Place Elementary celebrates 100 years

Ashley RodriguezMarch 28, 2023March 29, 2023

Stuart Place Elementary held a celebration in March to commemorate its centennial celebration. The event began with a welcome speech from the school principal, Katherine Johnson, who expressed excitement and...

La Primaria Stuart Place celebra 100 años.

Ricardo LaraMarch 28, 2023March 31, 2023

En marzo la Escuela Primaria Stuart Place llevó a cabo una celebración para conmemorar su celebración del centenario. El evento comenzó con un discurso de bienvenida de la directora de...

HCISD FFA members excel at Rio Grande Valley Livestock Show

Ashley RodriguezMarch 24, 2023

Harlingen High School and Harlingen South FFA members competed at the 84th Annual Rio Grande Valley Livestock Show in Mercedes over Spring Break and brought home top honors. Results are...

Integrantes de FFA de HCISD sobresalen en la Exposición Ganadera del Valle del Río Grande.

Ricardo LaraMarch 24, 2023March 31, 2023

Los integrantes de FFA de las Preparatorias Harlingen High y Harlingen High South compitieron en la 84ta Exposición Ganadera Anual del Valle del Río Grande en Mercedes durante las vacaciones...

Lady Hawk soccer team named District Champs

Ashley RodriguezMarch 23, 2023March 24, 2023

The Harlingen High School South girls soccer team earned the 32-5A district title.

El equipo de soccer Lady Hawk fue nombrado Campeón Nivel Distrito.

Ricardo LaraMarch 23, 2023March 31, 2023

El equipo de soccer femenil de la Preparatoria Harlingen High South ganó el Campeonato del Distrito 32-5A.

Lady Cardinal soccer team named District Champs

Ashley RodriguezMarch 23, 2023March 24, 2023

The Harlingen High School girls soccer team won the district championship.

El equipo de soccer Lady Cardinal fue nombrado Campeón Nivel Distrito.

Ricardo LaraMarch 23, 2023March 31, 2023

El equipo de soccer femenil de la Preparatoria Harlingen High ganó el Campeonato Nivel Distrito.

Chess teams headed to Nationals

Ashley RodriguezMarch 23, 2023March 31, 2023

The Super State Chess Tournament was held at the McAllen Convention center in March. Teams from across 15 HCISD elementary, middle schools, and high schools competed and placed. The following...

Equipos de ajedrez en camino a las Nacionales.

Ricardo LaraMarch 23, 2023March 31, 2023

En marzo se llevó a cabo el Super Torneo Estatal de Ajedrez en el centro de convenciones de McAllen. Equipos de 15 escuelas primarias, secundarias y preparatorias de HCISD compitieron...

HHS law enforcement class brings the courtroom into the classroom

Ashley RodriguezMarch 21, 2023March 23, 2023

Mr. Rolando Izeta’s law enforcement students at Harlingen High School practiced what they learned through a mock trial. The class spent several weeks studying and learning about the court systems....

La clase de derecho judicial de HHS lleva el tribunal a los salones de clases.

Ricardo LaraMarch 21, 2023March 31, 2023

Los estudiantes de la clase de derecho judicial de Mr. Rolando Izeta de la Preparatoria Harlingen High practicaron lo que aprendieron a través de un juicio simulado. La clase pasó...

Middle school students advance to National Speech and Debate Association Tournament

Ashley RodriguezMarch 9, 2023March 9, 2023

HCISD middle school students participated in the National Qualifier tournament in early March. The following 22 students have qualified for Nationals and will compete at the National Tournament in Phoenix,...

Estudiantes de secundaria avanzan al Torneo de la Asociación Nacional de Oratoria y Debate.

Ricardo LaraMarch 9, 2023March 10, 2023

Los estudiantes de la escuela secundaria de HCISD participaron en el torneo National Qualifier a principios de marzo. Los siguientes 22 estudiantes se han clasificado para las Nacionales y competirán...

Harlingen Collegiate High robotics team advances to State

Ashley RodriguezMarch 7, 2023March 8, 2023

More than 90 teams from Laredo to Harlingen competed during the First Tech Challenge Powerplay season. Eleven teams from South Texas advanced to the FTC State Championship. Encrypted, the UTRGV...

Equipo de robótica de Harlingen Collegiate High avanza a estatales.

Ricardo LaraMarch 7, 2023March 10, 2023

Más de 90 equipos desde Laredo a Harlingen compitieron durante la temporada First Tech Challenge Powerplay. Once equipos del sur de Texas avanzaron al Campeonato Estatal de la FTC. "Encrypted",...

HCISD celebrates full approval for Teacher Incentive Allotment

Ashley RodriguezMarch 6, 2023May 4, 2023

Harlingen CISD is celebrating after receiving full system approval for the Teacher Incentive Allotment program on February 6. On February 10, the qualifying teachers were brought together at the HCISD...

HCISD celebra la aprobación total del Incentivo Asignado a Maestros.

Ricardo LaraMarch 6, 2023March 7, 2023

Harlingen CISD está celebrando después de recibir la aprobación total del sistema para el programa del Incentivo Asignado a maestros. El 10 de febrero, los maestros beneficiados se reunieron en...

HCISD celebrates Texas Public Schools Week

Ashley RodriguezMarch 2, 2023March 6, 2023

As HCISD kicks off Texas Public Schools Week, Monday, March 6 through Friday, March 10, the district will have several celebrations and themed events. Please view campus activities below. Sam...

HCISD celebra la Semana de las Escuelas Públicas de Texas.

Ricardo LaraMarch 2, 2023March 7, 2023

HCISD inicia la celebración de la Semana de las Escuelas Públicas de Texas, del lunes 6 al viernes 10 de marzo, el distrito llevará a cabo diferentes celebraciones y eventos...

Sam Houston Elementary teacher publishes children’s book

Ashley RodriguezFebruary 27, 2023February 27, 2023

Sam Houston Elementary Spanish teacher Laura Abrego is a newly published author. She wrote “Fun at the Festival” a year ago but did not submit it until a few months...

Maestra de la Primaria Sam Houston publica un libro para niños.

Ricardo LaraFebruary 27, 2023March 7, 2023

Laura Abrego, maestra de español de la Escuela Primaria Sam Houston, es una autora que recientemente publicó un libro. Ella escribió “Fun at the Festival” hace un año, pero no...

For the community by the community: HCISD Board adopts new district strategic plan

Ashley RodriguezFebruary 15, 2023February 16, 2023

“Inspire, engage, empower,” that’s the foundation of the new HCISD strategic plan which was adopted by the Board of Trustees at the regular board meeting on February 14. The new...

Para la comunidad por la comunidad: La Mesa Directiva de HCISD adopta nuevo plan estratégico del distrito.

Ricardo LaraFebruary 15, 2023February 22, 2023

“Inspirar, comprometer, empoderar”, esos son los ideales del nuevo plan estratégico de HCISD que fue adoptado por la Mesa Directiva en su reunión regular el 14 de febrero. El nuevo...

HHS wrestler advances to State

KHGN InternsFebruary 14, 2023February 14, 2023

Harlingen High School senior Remzi Memik placed 4th during the San Antonio Regional Wrestling meet. Wrestling in the 285 division, Memik is the first-ever wrestling state qualifier at Harlingen High...

Luchador de HHS avanza a Estatales.

Ricardo LaraFebruary 14, 2023February 22, 2023

El estudiante de 12do grado de la Preparatoria Harlingen High, Remzi Memik, ocupó el cuarto lugar durante el encuentro regional de lucha de San Antonio. Memik es el primer luchador...

Lady Cardinal basketball team named District Champions

KHGN InternsFebruary 14, 2023February 14, 2023

The Harlingen High School girls basketball team won the 32-6A District Championship undefeated.

El equipo de básquetbol Lady Cardinal fue nombrado Campeón del Distrito.

Ricardo LaraFebruary 14, 2023February 22, 2023

El equipo femenil de básquetbol de la Preparatoria Harlingen High ganó el Campeonato del Distrito 32-6A manteniéndose invicto.

Lady Hawk swim and dive team named District Champions

KHGN InternsFebruary 14, 2023February 16, 2023

The Harlingen High School South swim and dive girls team won the 32-5A District Championship. They have placed 1st overall since 2003.

El equipo de nado y clavados Lady Hawk fue nombrado Campeón del Distrito.

Ricardo LaraFebruary 14, 2023February 22, 2023

El equipo femenil de nado y clavados de la Preparatoria Harlingen High South ganó el Campeonato del Distrito 32-5A. Ellas se han colocado en 1er lugar general desde el 2003.

Hawk basketball team wins District Championship

KHGN InternsFebruary 14, 2023February 14, 2023

The Harlingen High School South boys basketball team earned the 32-5A District Championship.