Menu
Hawk Football team earns District Championship
The Harlingen High School South Football team won the 32-6A District Championship. The Hawks ended the season with a perfect record, 10-0.
El equipo de Fútbol Americano Hawk gana el Campeonato del Distrito.
El equipo de Fútbol Americano de la Escuela Preparatoria Harlingen High South gana el Campeonato del Distrito 32-6A. Los Hawks terminaron la temporada con un resultado perfecto, 10-0.
South receives Summit K12 School of the Year Award
Harlingen High School South was recognized for its success in increasing English language proficiency among students. The school was selected as a finalist for the 2020-2021 statewide Summit K12 School...
Summit K12 otorga a la Preparatoria South el Reconocimiento de Escuela del Año.
La Preparatoria Harlingen High South fue reconocida por el éxito logrado en aumentar el dominio del idioma inglés entre los estudiantes. La escuela fue seleccionada por Summit K12 como finalista...
Girls explore STEM through ACE program
The ACE after school program is offering a class called Girls in STEM. Through a variety of activities and lessons provided through this class, middle school girls have an opportunity...
Niñas exploran STEM en el programa ACE.
El programa extracurricular ACE ofrece una clase llamada Girls in STEM. Realizando diferentes actividades y lecciones durante esta clase, las niñas de secundaria tienen la oportunidad de explorar codificación, robótica,...
Cardinal Band advances to State
For the 13th year in a row, the Big Red Cardinal Band has advanced to State. After performing at the Area competition on October 30, the Harlingen High School Band...
La Banda Cardinal avanza a estatales.
Durante 13 años consecutivos, la Big Red Cardinal Band avanza a las competencias estatales. Después de presentarse en las Competencias del Área el 30 de octubre, la Banda de la...
Harlingen Performing Arts Conservatory student recognized for technical theatre work
Madison Hushen, a Harlingen High School South junior and Harlingen Performing Arts Conservatory student, was recognized for her technical theatre work by Electronic Theatre Controls (ETC). Recently, Hushen programmed and...
Estudiante del Conservatorio de Artes Escénicas de Harlingen es reconocida por su trabajo de teatro técnico.
Madison Hushen, estudiante del 11er grado en la Preparatoria Harlingen High South y estudiante del Conservatorio de Artes Escénicas de Harlingen, fue reconocida por su trabajo de teatro técnico por...
HAEF inspires Sam Houston IB World students to add on to their all-inclusive swing set
The Harlingen Area Education Foundation donated funds to Sam Houston Elementary IB World School to add a wheelchair-accessible swing to their playground. When the Mighty Eagle Student Council heard about...
HAEF inspira a los estudiantes de la Primaria del Mundo del BI Sam Houston a poner un extra a su columpio todo incluido.
La Fundación Educativa del Área de Harlingen realizó un donativo a Primaria del Mundo del BI Sam Houston para agregar un columpio accesible para sillas de ruedas en su área...
Lady Cardinal Volleyball team wins District Championship
The Harlingen High School Volleyball team was named 32-6A District Champions. This year’s Lady Cardinal team earned the district championship for the first time in 15 years.
El equipo de vóleibol Lady Cardinal gana el Campeonato del Distrito.
El equipo de vóleibol de la Preparatoria Harlingen High fue nombrado Campeón del Distrito 32-6ª. Este año el equipo Lady Cardinal obtuvo el campeonato del distrito por primera vez en...
Director named for Talent Acquisition and Development
Ericka Villarreal has been named Director of Talent Acquisition and Development. Villarreal has been involved in education since 2004. Throughout her career, she has worked as a teacher's aide, art...
Ha sido nombrada la Directora de Adquisición y Desarrollo de Talentos.
Ericka Villarreal Directora de Adquisición y Desarrollo de Talentos. Villarreal ha estado trabajando en educación desde el 2004. Durante su carrera, ha trabajado como asistente de maestra, maestra de arte,...
Cardinal cross country athletes advance to State
Two Harlingen High School cross country athletes qualified for State by placing in the Top 10 at the Region IV Cross Country Meet. Senior Geovany Cisneros earned 5th place and...
Competidores Cardinals de campo traviesa avanzan a estatales.
Dos competidores de campo traviesa de la Preparatoria Harlingen High clasificaron para las competencias estatales al colocarse entre los primeros 10 en la Competencia de Campo Traviesa de la Región...
Rodriguez Elementary ACE offers students a drone class
Students at Rodriguez Elementary STEM Academy are learning how to fly drones. The ACE after-school program offers students an opportunity to participate in a variety of classes. “Fifth-grade has the...
El Programa ACE de la Primaria Rodriguez ofrece a los estudiantes una clase para volar drones.
Los estudiantes de la Primaria y Academia STEM Rodriguez están aprendiendo a volar drones. El programa extracurricular ACE ofrece a los estudiantes la oportunidad de participar en diferentes clases. “Los...
Donativo de HAEF transforma un jardín de mariposas de la Preparatoria South en un salón de clases al aire libre.
El Club de Ecología de la Preparatoria Harlingen High South se inspiró en Homero Gómez González, un firme defensor de la población de mariposas monarca del centro de México, para...
HAEF grant transforms butterfly garden at South into an outdoor classroom
BY: CAMRYN HILL The Harlingen High School South Ecology Club was inspired by Homero Gomez Gonzalez, a fierce defender of Central Mexico’s monarch butterfly population, to start a butterfly garden...
HSHP named U.S. News Top 100 high schools in Texas
Harlingen School of Health Professions was ranked in the Top 100 high schools in Texas by the U.S. News and World Report. The U.S. News Best High Schools rankings include...
HSHP es nombrada por U.S. News entre las 100 mejores escuelas preparatorias en Texas.
La Escuela de Profesiones de la Salud de Harlingen fue clasificada entre las 100 mejores escuelas preparatorias en Texas por el U.S. News and World Report. Las clasificaciones de las...
Harlingen High School South Cross Country teams win District Championship
The Harlingen High School South Cross Country team received several recognitions at the Brownsville District Meet. The Varsity Girls, Freshman Boys, and Freshman Girls were named 32-6A District Championships. The...
Los equipos de Campo Traviesa de la Preparatoria Harlingen High South ganan Campeonato del Distrito.
El equipo de Campo Traviesa de la Preparatoria Harlingen High South recibió varios reconocimientos en el Encuentro de Distritos en Brownsville. El equipo Varsity Femenil, y los equipos de 9no...
Students begin classes at new UTRGV Harlingen Collegiate High campus
Students and staff admired the beauty of the UTRGV Harlingen Collegiate High School as they walked into the new campus for the first time. “I was in awe; my jaw...
Estudiantes inician clases en la nueva Escuela Preparatoria UTRGV Harlingen Collegiate High.
Tanto los estudiantes como el personal admiraron la belleza de la Escuela Preparatoria UTRGV Harlingen Collegiate High cuando por primera vez ingresaron a estas nuevas instalaciones. “Estaba asombrado; me quedé...
Principal named for Zavala Elementary
Oziel Ochoa has been named principal of Zavala Elementary. Ochoa has worked in education for 14 years and has been in the district for seven years. He began his career...
Ha sido nombrado el director de la Primaria Zavala.
Oziel Ochoa ha sido nombrado director de la Primaria Zavala. Ochoa ha trabajado en educación durante 14 años y ha estado en el distrito durante siete años. Comenzó su carrera...
South Tennis team wins District Championship
The Harlingen High School South Tennis team won the 32-6A District Championship. The team earned the titles of Overall Team Tennis District Champions, Boys District Champions, and Girls District Champions....
El equipo de tenis South gana el Campeonato del Distrito.
El equipo de tenis de la Preparatoria Harlingen High South ganó el Campeonato del Distrito 32-6A. El equipo ganó los títulos de Campeones de Distrito de Tenis por Equipos en...
Welding students build vehicle prop for Fire Academy
The start of class in the welding shop at Harlingen High School South is marked by the sound of loud machinery and sparks of light. The students in Mr. Alvarez's...
Estudiantes de soldadura construyen vehículo de utilería para la Academia de Bomberos.
En el taller de soldadura de la Preparatoria Harlingen High South el inicio de la clase lo marca el ruido ensordecedor de maquinaria y chispas de luz. Los estudiantes de...
Partners in Education event raises funds for students and teachers
The Partners in Education (PIE) event, a fundraising event organized by the Harlingen Education Area Foundation, allows the community to see what Harlingen CISD is all about. “We invite the...
El evento Partners in Education colecta fondos para estudiantes y maestros.
El evento Partners in Education (PIE), este evento de recaudación de fondos organizado por la Fundación Educativa del Área de Harlingen, permite a la comunidad conocer lo que Harlingen CISD...
Lerma siblings train to become Brazilian jiujitsu champs
“Dream big, train hard, and never give up.” These are the words that Samara and Micah Lerma live by. Inspired by their family motto, they train hard when it comes...
Los hermanos Lerma entrenan para llegar a ser campeones en Jiujitsu Brasileño.
"Sueña en grande, entrena duro y nunca te rindas". Estas son las palabras que guían a Samara y Micah Lerma. Inspirados por el lema de su familia, entrenan duro cuando...
Bird Bowl athletes recognized in the Great American Rivalry Series
The 29th Annual Bird Bowl was nominated as a big game to be included in the Great American Rivalry Series. At the end of the Bird Bowl game, the Hawks...
Deportistas del Bird Bowl son reconocidos en las Great American Rivalry Series.
El Bird Bowl Anual número 29 fue nominado como un gran juego para que sea incluido en la Great American Rivalry Series. Al finalizar el partido Bird Bowl, los Hawks...
HCISD educators exhibit their work at Harlingen Art Night
Every last Friday of the month, the streets of downtown Harlingen are transformed into an arts district. Art pieces created by HCISD educators lined the walls of an antique hotel...
Maestros de HCISD exponen su trabajo en la Noche Artística de Harlingen.
Cada último viernes del mes, las calles del centro de Harlingen se transforman en un distrito artístico. Las piezas de arte creadas por los maestros de HCISD se encontraban alineadas...
International symbol of peace installed at Vernon World Languages Academy
Peace poles are internationally recognized symbols of the hopes and dreams of humanity; they stand around the world as monuments of peace. There are an estimated 250,000 peace poles in every country in the world. Each...
Un símbolo internacional de paz ha sido colocado en la Academia Mundial de Idiomas Vernon.
Los postes de paz son símbolos de esperanzas y sueños de la humanidad reconocidos internacionalmente; se encuentran en todas partes del mundo como monumentos de paz. Se estima que hay...
Fire rescue training facility coming to HCISD
Harlingen CISD received a $350,000 grant to purchase a fire rescue training facility that will provide Firefighter Academy students realistic, certified training. The Jobs and Education for Texans (JET) program provides grants to schools to purchase and install equipment necessary for the development...
Unidad de capacitación de rescate durante incendios próximamente llegará a HCISD.
Harlingen CISD recibió un donativo de $ 350,000 para comprar una unidad de capacitación de rescate durante incendios, con esto, los estudiantes de la Academia de Bomberos contaran con una...