Oziel Ochoa has been named principal of Zavala Elementary. Ochoa has worked in education for 14 years and has been in the district for seven years. He began his career...
Oziel Ochoa ha sido nombrado director de la Primaria Zavala. Ochoa ha trabajado en educación durante 14 años y ha estado en el distrito durante siete años. Comenzó su carrera...
The Harlingen High School South Tennis team won the 32-6A District Championship. The team earned the titles of Overall Team Tennis District Champions, Boys District Champions, and Girls District Champions....
El equipo de tenis de la Preparatoria Harlingen High South ganó el Campeonato del Distrito 32-6A. El equipo ganó los títulos de Campeones de Distrito de Tenis por Equipos en...
The start of class in the welding shop at Harlingen High School South is marked by the sound of loud machinery and sparks of light. The students in Mr. Alvarez's...
En el taller de soldadura de la Preparatoria Harlingen High South el inicio de la clase lo marca el ruido ensordecedor de maquinaria y chispas de luz. Los estudiantes de...
The Partners in Education (PIE) event, a fundraising event organized by the Harlingen Education Area Foundation, allows the community to see what Harlingen CISD is all about. “We invite the...
El evento Partners in Education (PIE), este evento de recaudación de fondos organizado por la Fundación Educativa del Área de Harlingen, permite a la comunidad conocer lo que Harlingen CISD...
“Dream big, train hard, and never give up.” These are the words that Samara and Micah Lerma live by. Inspired by their family motto, they train hard when it comes...
"Sueña en grande, entrena duro y nunca te rindas". Estas son las palabras que guían a Samara y Micah Lerma. Inspirados por el lema de su familia, entrenan duro cuando...
The 29th Annual Bird Bowl was nominated as a big game to be included in the Great American Rivalry Series. At the end of the Bird Bowl game, the Hawks...
El Bird Bowl Anual número 29 fue nominado como un gran juego para que sea incluido en la Great American Rivalry Series. Al finalizar el partido Bird Bowl, los Hawks...
Every last Friday of the month, the streets of downtown Harlingen are transformed into an arts district. Art pieces created by HCISD educators lined the walls of an antique hotel...
Cada último viernes del mes, las calles del centro de Harlingen se transforman en un distrito artístico. Las piezas de arte creadas por los maestros de HCISD se encontraban alineadas...
Peace poles are internationally recognized symbols of the hopes and dreams of humanity; they stand around the world as monuments of peace. There are an estimated 250,000 peace poles in every country in the world. Each...
Los postes de paz son símbolos de esperanzas y sueños de la humanidad reconocidos internacionalmente; se encuentran en todas partes del mundo como monumentos de paz. Se estima que hay...
Harlingen CISD received a $350,000 grant to purchase a fire rescue training facility that will provide Firefighter Academy students realistic, certified training. The Jobs and Education for Texans (JET) program provides grants to schools to purchase and install equipment necessary for the development...
Harlingen CISD recibió un donativo de $ 350,000 para comprar una unidad de capacitación de rescate durante incendios, con esto, los estudiantes de la Academia de Bomberos contaran con una...
Harlingen Consolidated Independent School District received a rating of Superior Achievement under Texas’ School FIRST financial accountability rating system. The Superior Achievement rating is the state’s highest, demonstrating the quality...
El Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen recibió una calificación de Logro Superior según el Sistema de Calificación de Responsabilidad Financiera School FIRST de Texas. La calificación de Logro Superior...
HCISD students have a new space to design, create, and explore. The district has outfitted a school bus with digital technology, WiFi access, maker spaces, and collaboration stations. The district...
Los estudiantes de HCISD tienen un nuevo espacio para diseñar, crear y explorar. El distrito ha equipado un autobús escolar con tecnología digital, acceso WiFi, espacios para creadores y estaciones...
By: Ashley Berrones The blow of a whistle signals the end of swimming class for a group of students in the water at the HCISD Aquatic Center. Another group of...
El sonido de un silbato señala el final de la clase de natación para un grupo de estudiantes que tomaban su clase dentro del agua en el Centro Acuático HCISD....
By: Ashley Berrones Every action has an equal and opposite reaction. That is Newton’s Third Law of Motion, a concept that students in Mr. Gonzalez’s Flight and Space class reviewed...
A toda acción corresponde una reacción igual, pero en dirección opuesta. Esa es la Tercera Ley del Movimiento de Newton, un concepto que los estudiantes de la clase de Flight...
The Harlingen CISD Board of Trustees approved a resolution to grant COVID-19 leave to all district employees. According to this resolution, HCISD employees will qualify for eight days of leave...
La Mesa Directiva Escolar de Harlingen CISD aprobó una resolución para otorgar incapacidades por COVID-19 a todos los empleados del distrito. De acuerdo con esta resolución, los empleados de HCISD...
Blended learning is a model of teaching that provides students with voice, choice, and an opportunity for instruction that is tailored to each individual student. “Blended learning is personalized and...
El aprendizaje combinado es un modelo de enseñanza que da a los estudiantes voz, opciones y la oportunidad de tener una enseñanza personalizada para cada uno de ellos. “El aprendizaje...
On August 26, the Harlingen CISD Board of Trustees held a special board meeting where they approved a resolution advocating for the district to make local decisions regarding COVID-19. After...
El 26 de agosto, la Mesa Directiva Escolar de Harlingen CISD llevó a cabo una reunión especial en la que aprobaron una resolución que le permite al distrito tomar las...
Before the start of the new school year, Harlingen High School South students Mackayla Ledezma, Camila Sanchez, and Kylie Ruiz participated in the 2021 Virtual National Junior Classical League where...
Antes del inicio del nuevo año escolar, los estudiantes de la Preparatoria Harlingen High South, Mackayla Ledezma, Camila Sánchez y Kylie Ruiz participaron en la Virtual National Junior Classical League...
BY: CAMRYN HILL Treasure Hills Elementary welcomed students back to school with a sensory pathway which was funded by the Harlingen Area Educational Foundation. “The sensory pathway is actually a...
La Primaria Treasure Hills dio la bienvenida a los estudiantes de regreso a la escuela con una vía sensorial que fue financiada por la Fundación Educativa del Área de Harlingen....
The HCISD Transition Academy, which stands near Harlingen School of Health Professions and Memorial Middle School, was completed at the end of last school year. However, the Harlingen Area Educational...
La Academia de Transición de HCISD, que se encuentra cerca de la Escuela de Profesiones de la Salud de Harlingen y la Escuela Secundaria Memorial, se finalizó su construcción a...
The Harlingen Consolidated Independent School District Board of Trustees approved the hiring of Tanya Garza as Executive Director of Curriculum and Instruction. Garza has worked in education since 2002. She...
La Mesa Directiva del Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen aprobó la contratación de Tanya Garza como Directora Ejecutiva de Planeación Académica y Enseñanza. Garza ha trabajado en educación desde...
Over the last three years, HCISD has lowered property taxes by more than 16 cents. This year, the school district will be lowering the tax rate by 1.6 cents. “We...
En los últimos tres años, HCISD ha reducido los impuestos a la propiedad en más de 16 centavos. Este año, el distrito escolar reducirá la tasa de impuestos en 1.6...
House Bill 3, passed by the 86th Texas Legislature in June 2019, established an optional Teacher Incentive Allotment (TIA). The Teacher Incentive Allotment is a program meant to provide incentive...
El Proyecto de Ley 3 de la Cámara de Representantes, aprobado por la 86ta Legislatura de Texas en junio de 2019, estableció una Asignación de Incentivos para Maestros (TIA) opcional....
BY: CAMRYN HILL New school years can bring a lot of excitement, hope, and occasionally some first day of school jitters. Travis Elementary is ready to help relieve student stress...
El nuevo año escolar puede traer mucha emoción, esperanza y, ocasionalmente, algunos nervios en el primer día de clases. La Primaria Travis está lista para ayudar a disminuir el estrés...
Gabriela Molina, a seventh-grader at Vernon Middle School World Languages Academy is a top 12 student in her class and an advocate fighting against animal cruelty. She was recently named...
Gabriela Molina, es una estudiante de séptimo grado de la Escuela Secundaria y Academia Mundial de Idiomas Vernon, es una de las 12 mejores estudiantes de su clase y una...
