News – Page 7

Estudiantes de HCISD obtienen honores académicos de los Programas de Reconocimiento Nacional del Consejo Universitario.

Ricardo LaraFebruary 3, 2023February 10, 2023

Este año, 62,000 estudiantes de todo el país recibieron honores académicos de los Programas de Reconocimiento Nacional de la Junta Universitaria. Entre ese grupo de ganadores se encontraban estudiantes de...

Memorial Middle School student wins District Spelling Bee

Ashley RodriguezFebruary 3, 2023February 6, 2023

Fifteen students from all five middle schools in the district competed at the annual HCISD Middle School Spelling Bee on January 26. This year, the event was held at Vernon...

Estudiante de la Escuela Secundaria Memorial gana el concurso de Deletreo Nivel Distrito.

Ricardo LaraFebruary 3, 2023March 9, 2023

Quince estudiantes de las cinco escuelas secundarias del distrito compitieron en el concurso anual de deletreo de escuelas secundarias de HCISD el 26 de enero. Este año, el evento se...

HHS Career and Technical Education student organizations advance to state

Ashley RodriguezJanuary 27, 2023February 3, 2023

The Harlingen High School Business Professionals of America Club (BPA) and Distributive Education Clubs of America (DECA) advanced from the district competition this month. The state tournament will take place...

Organizaciones de estudiantes de Educación Técnica y Profesional de HHS avanzan a estatales.

Ricardo LaraJanuary 27, 2023February 3, 2023

El Club de Profesionales Empresariales de América (BPA) y los Clubes de Educación Distributiva de América (DECA) de la Preparatoria Harlingen High avanzaron en la competencia del distrito este mes....

HCISD celebrates Board Appreciation Month

Ashley RodriguezJanuary 26, 2023February 3, 2023

During the month of January, the Harlingen Consolidated Independent School District honored its Board of Trustees for their dedication and willingness to serve as advocates for our children and public...

HCISD celebra el Mes de Agradecimiento a la Mesa Directiva Escolar.

Ricardo LaraJanuary 26, 2023February 3, 2023

Durante el mes de enero, el Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen honró a su Mesa Directiva Escolar por su dedicación y voluntad de servir como defensores de nuestros niños...

Unlocking the power of student-led learning

Ashley RodriguezJanuary 23, 2023February 3, 2023

Last school year, Harlingen CISD began implementing blended learning throughout the district. Blended learning is a model of teaching that provides students with voice, choice, and an opportunity for instruction...

Liberando el poder del aprendizaje dirigido por el estudiante.

Ricardo LaraJanuary 23, 2023January 25, 2023

El año escolar pasado, Harlingen CISD inició la implementación del aprendizaje combinado en todo el distrito. El aprendizaje combinado es un modelo de enseñanza que brinda a los estudiantes voz,...

HCISD students selected for TMEA All-State band and choir

Ashley RodriguezJanuary 16, 2023February 3, 2023

After completing successful auditions at the Texas Music Educators Association Area competition, eight Harlingen CISD students were selected to represent the school district at the TMEA All-State Clinic and Convention....

Estudiantes de banda y coro de HCISD son seleccionados para el TMEA All-State.

Ricardo LaraJanuary 16, 2023January 25, 2023

Después de participar con éxito en las audiciones para la competencia del Área de la Asociación de Educadores de Música de Texas, ocho estudiantes de Harlingen CISD fueron seleccionados para...

HCISD celebrates installation of fire training structure

Ashley RodriguezDecember 20, 2022February 3, 2023

On December 12, HCISD held a ribbon-cutting for a fire training structure which will allow our Fire Academy students to complete required live-fire training. The fire simulator was made possible...

HCISD celebra la instalación de una estructura de entrenamiento contra incendios.

Ricardo LaraDecember 20, 2022January 9, 2023

El pasado 12 de diciembre, HCISD realizó el corte de listón de una estructura de entrenamiento contra incendios que permitirá a nuestros estudiantes de la Academia de Bomberos completar el...

Director named for Family and Community Engagement

Ashley RodriguezDecember 16, 2022February 3, 2023

Sylvia Gonzalez has been named Director of Family and Community Engagement. Gonzalez has been a part of the Family and Community Engagement Department at Harlingen CISD for 18 years. She...

Ha sido nombrada la Directora para el Departamento de Participación Familiar y Comunitaria.

Ricardo LaraDecember 16, 2022December 16, 2022

Sylvia Gonzalez ha sido nombrada Directora de Participación Familiar y Comunitaria. Gonzalez ha sido parte del Departamento de Participación Familiar y Comunitaria en Harlingen CISD durante 18 años. Comenzó su...

Annual Shop with a Cop brings Christmas cheer

Ashley RodriguezDecember 12, 2022December 16, 2022

The Harlingen Police Department invited 68 HCISD students on a shopping spree. The day began when students arrived at Target on December 8. “We’re blessed as a school district to...

El evento Anual Shop with a Cop trae alegría a la Navidad.

Ricardo LaraDecember 12, 2022December 16, 2022

El Departamento de Policía de Harlingen invitó a 68 estudiantes de HCISD a ir de compras. El día comenzó cuando los estudiantes llegaron a Target el 8 de diciembre. “Como...

Alumni Spotlight District

South alumna is inspired by high school biology teacher to pursue healthcare

Ashley RodriguezDecember 5, 2022

When she was 15 years old, Brieanna Flowers-Joseph, a Harlingen High School South alumna decided that she wanted to pursue a career in healthcare. At that time, she had a...

Alumni Spotlight District Español News

Exalumna de South es inspirada por su maestro de biología de la preparatoria para seguir una carrera en medicina.

Ricardo LaraDecember 5, 2022November 28, 2023

Cuando tenía 15 años, Brieanna Flowers-Joseph, alumna de la Preparatoria Harlingen High South, decidió que quería seguir una carrera en el cuidado de la salud. En ese momento, tuvo una...

Gutierrez Middle School unveils Zen Room

Ashley RodriguezNovember 18, 2022November 18, 2022

Gutierrez Middle School of Arts and Sciences hosted a ribbon-cutting ceremony in November to celebrate the opening of a new spa-like room for teachers and staff on their campus. The...

La Escuela Secundaria Gutierrez devela una Zona Zen.

Ricardo LaraNovember 18, 2022March 9, 2023

La Escuela Secundaria de Artes y Ciencias Gutiérrez organizó una ceremonia de inauguración en noviembre para celebrar la apertura de un nuevo espacio tipo spa para maestros y personal en...

Harlingen High School students named winners of regional bookmark contest

Ashley RodriguezNovember 15, 2022November 15, 2022

AP art students at Harlingen High School, junior Kimberly Nuche and senior Riley Ahumada, earned top spots at the South Texas Book Festival Bookmark Contest. The South Texas Book Festival...

Estudiantes de la Preparatoria Harlingen High fueron las ganadoras del concurso de marcalibros.

Ricardo LaraNovember 15, 2022March 9, 2023

Las estudiantes de arte AP de la Preparatoria Harlingen High, Kimberly Nuche de 11er grado y Riley Ahumada de 12do grado, obtuvieron los primeros lugares en el Concurso de Marcalibros...

HCISD Specialty School Information Sessions

Brianna VelaNovember 14, 2022November 14, 2022

Veterans Day 2022

Ashley RodriguezNovember 10, 2022

Hawk football team named 16-5A Tri-District Champs

Ashley RodriguezNovember 7, 2022November 7, 2022

The Harlingen South Hawks captured the 16-5A District title after defeating Donna High School 14-7.

El equipo de football Hawk es nombrado campeón tri-distrito 16-5A.

Ricardo LaraNovember 7, 2022November 15, 2022

Los Cardinals de la Preparatoria Harlingen High South capturó el campeonato del distrito 16-5A después de vencer a la Preparatoria Donna 14-7.

Cardinal football team named 32-6A District Champs

Ashley RodriguezNovember 7, 2022November 7, 2022

The Harlingen High School Cardinals captured the 32-6A District Championship after defeating Los Fresnos 38-13.

El equipo de football Cardinal es nombrado campeón del distrito 32-6A.

Ricardo LaraNovember 7, 2022November 15, 2022

Los Cardinals de la Preparatoria Harlingen High capturó el campeonato del distrito 32-6A después de vencer a Los Fresnos 38-13.

Family and Community Engagement Department offers homework help

Ashley RodriguezNovember 7, 2022November 7, 2022

The Harlingen CISD Family and Community Engagement Department is currently in a partnership with the Cameron County Housing Authority and the Harlingen Housing Authority to provide support to students in...

El Departamento de Participación Familiar y Comunitaria ofrece ayuda con la tarea.

Ricardo LaraNovember 7, 2022November 15, 2022

El Departamento de Participación Familiar y Comunitaria de Harlingen CISD actualmente está trabajando con la Autoridad de Vivienda del Condado Cameron y la Autoridad de Vivienda de Harlingen para ofrecer...

Big Red Cardinal Band advances to State

Ashley RodriguezNovember 3, 2022November 7, 2022

The Harlingen High School Big Red Cardinal Band is once again headed to the UIL State Marching Contest after advancing from the area competition.

La Big Red Cardinal Band avanza a Estatales.

Ricardo LaraNovember 3, 2022November 3, 2022

La Big Red Cardinal Band de la Preparatoria Harlingen High nuevamente se dirige a la Competencia de Marcha Estatal UIL después de triunfar en las competencias del área.

Cardinal and Hawk Cross Country athletes advance to State

Ashley RodriguezNovember 3, 2022November 7, 2022

Both the Harlingen High School and Harlingen South Cross Country teams competed at the Region IV Cross Country meet in Corpus Christi. The Harlingen High School South girls finished fifth,...

Los competidores de Campo Traviesa Cardinal y Hawk avanzan a estatales.

Ricardo LaraNovember 3, 2022November 3, 2022

Los equipos de Campo Traviesa de ambas Preparatorias, Harlingen High y Harlingen High South compitieron en el encuentro de Campo Traviesa de la Región IV en Corpus Christi. Las jóvenes...

HCISD bus drivers reflect on 36 years of service

Ashley RodriguezOctober 31, 2022November 7, 2022

In their 36 years as bus drivers, Manuel Betancourt and Olga B. Rodriguez have safely transported two generations of students to and from numerous destinations including school, home, competitions, and...

Conductores de autobuses de HCISD reflexionan sobre sus 36 años de servicio.

Ricardo LaraOctober 31, 2022November 2, 2022

En sus 36 años como conductores de autobús, Manuel Betancourt y Olga B. Rodriguez han transportado de manera segura a dos generaciones de estudiantes hacia y desde numerosos destinos, incluyendo...

Lady Cardinal volleyball team named District Champions

Ashley RodriguezOctober 28, 2022November 7, 2022

The Harlingen High School volleyball team won the District Championship.

El equipo de voleibol Lady Cardinal es nombrado Campeón del Distrito.

Ricardo LaraOctober 28, 2022November 2, 2022

El equipo de voleibol femenil de la Preparatoria ganó el Campeonato del Distrito.

HCISD Cafeteria Manager celebrates 40 years of service

Ashley RodriguezOctober 24, 2022November 7, 2022

Seeking a more family-friendly work schedule that coordinated with her daughter’s school schedule, Ninfa Munoz began her career in the Child Nutrition Department at Harlingen CISD in 1983. This...

Gerente de Cafetería de HCISD celebra 40 años de servicio.

Ricardo LaraOctober 24, 2022November 2, 2022

Buscando un horario de trabajo más familiar que se coordinara con el horario escolar de su hija, Ninfa Munoz inició su carrera en el Departamento de Nutrición Infantil de Harlingen...

Lady Hawk Cross Country team earns District Championship

Ashley RodriguezOctober 17, 2022November 7, 2022

The Harlingen High School South Girls Cross Country team earned the 32-5A District Champion title.

El equipo Lady Hawk de Campo Traviesa gana el Campeonato Nivel Distrito.

Ricardo LaraOctober 17, 2022October 17, 2022

El equipo femenil de Campo Traviesa de la Preparatoria Harlingen High South logra el Campeonato Nivel Distrito 32-5A.

Cardinal Cross Country teams earn District Championships

Ashley RodriguezOctober 17, 2022

The Harlingen High School Girls and Boys Cross Country teams earned the 32-6A District Champion titles. Seniors Dominic Luna and Ayianna Olivas also took home the Individual District Champions at...

Los equipos Cardinal de Campo Traviesa obtienen Campeonatos Nivel Distrito.

Ricardo LaraOctober 17, 2022October 17, 2022

Los equipos varonil y femenil de Campo Traviesa de la Preparatoria Harlingen High obtienen los Campeonatos del Distrito 32-6A. Los estudiantes de 12do grado Dominic Luna y Ayianna Olivas también...

El equipo Lady Hawk de Polo Acuático gana el Campeonato Nivel Distrito.

Ricardo LaraOctober 17, 2022October 17, 2022

Esta es la primera vez que el polo acuático es un deporte UIL, y el equipo femenil de Polo Acuático de la Preparatoria Harlingen High South se llevó el Campeonato...

Lady Hawk Water Polo team wins District Championship

KHGN InternsOctober 17, 2022October 17, 2022

By: GABRIEL GARZA This is the first year that water polo is a UIL sport, and the Harlingen High School South Girls Water Polo team earned the District Champion title.

South alumna appointed as White House Fellow

Ashley RodriguezOctober 14, 2022October 17, 2022

Although Vanessa Cobarrubias calls the Rio Grande Valley home, she is currently living in Washington, D.C. In August, Cobarrubias, a Harlingen High School South graduate, was appointed as a 2022-2023...

Exalumna de South es nombrada becaria de la Casa Blanca.

Ricardo LaraOctober 14, 2022October 17, 2022

Aunque Vanessa Cobarrubias llama al Valle del Río Grande su casa, actualmente vive en Washington, D.C. En agosto, Cobarrubias, graduada de Harlingen High School South, fue nombrada becaria de la...

HCISD celebrates expansion and relocation of clothing closet

Ashley RodriguezOctober 10, 2022October 20, 2022

With the help of the entire Harlingen community, what began as a single, small closet more than 25 years ago has now expanded into an entire building. Harlingen CISD held...