Español

La recepción Bird Bowl de HCISD celebra un legado de liderazgo.

Ricardo LaraSeptember 17, 2025September 18, 2025

El Bird Bowl ha sido una tradición de HCISD durante 33 años, un evento que une a la comunidad cada otoño. Este año, el espíritu del evento trascendió el campo...

Español News

Harlingen CISD da la bienvenida a Shane Strubhart como Asistente de Superintendente de Participación Comunitaria y Colaboraciones Estratégicas.

Ricardo LaraSeptember 16, 2025September 18, 2025

Harlingen (CISD) se enorgullece en anunciar que Robert Shane Strubhart ha sido nombrado el nuevo Asistente de Superintendente de Participación Comunitaria y Colaboraciones Estratégicas del distrito. En este puesto, Strubhart...

Español News

HCISD celebra Reconocimiento Nacional en Informes Financieros y planea un futuro fiscal más sólido.

Ricardo LaraSeptember 11, 2025September 18, 2025

Harlingen (HCISD) ha sido reconocido una vez más por su compromiso con la transparencia y la excelencia financiera. La Asociación de Oficiales de Finanzas Gubernamentales (GFOA) de Estados Unidos y...

Español News

Los Guardianes de HCISD fortalecen las capas o niveles de seguridad.

Ricardo LaraAugust 28, 2025September 18, 2025

En Harlingen CISD, la seguridad de los estudiantes es una prioridad muy importante. Para apoyar este compromiso, el distrito implementa un enfoque colaborativo de seguridad y protección de variados niveles,...

Español News

El Programa de Residencia de Directores de HCISD continúa formando líderes desde adentro.

Ricardo LaraAugust 26, 2025September 18, 2025

[caption id="attachment_29723" align="aligncenter" width="2560"] Dr. Veronica Kortan y Dr. Nolan Perez dan la bienvenida a los nuevos subdirectores residentes de HCISD durante el Retiro de Administradores 2025: Antonio Coronado, Alejandra...

Español News

TEA anuncia las Índices de Responsabilidad de 2025

Ricardo LaraAugust 15, 2025August 19, 2025

Harlingen HCISD celebra dos años consecutivos de crecimiento académico tras la publicación de los índices de responsabilidad de la Agencia de Educación de Texas (TEA) de 2025. El distrito recibió...

Español Grant Highlights News

Camp Code 2025: I Can Code, What’s Your Superpower? HCISD Hosts Summer Coding Camp for Middle School Students

Ashley RodriguezAugust 4, 2025August 15, 2025

This summer, 75 middle school students in grades 6-8 experienced the excitement of technology and innovation through Camp Code, a dynamic, hands-on summer camp held at Harlingen Collegiate High from...

Español News

HCISD se lleva grandes premios en los Readers’ Choice Awards de 2025.

Ricardo LaraJuly 24, 2025July 30, 2025

El Distrito Escolar Independiente de Harlingen se enorgullece en anunciar su reconocimiento en los Premios de 2025 Valley Morning Star Readers’ Choice Awards, obteniendo los máximos honores en 10 categorías....

Español News

HCISD gana el Premio al Distrito de Distinción TAEA 2025.

Ricardo LaraJuly 24, 2025July 30, 2025

La Asociación de Educación Artística de Texas (TAEA) anunció a los 109 ganadores del Premio Distrito de Distinción 2025. Entre los galardonados se encuentra Harlingen CISD. Este reconocimiento honra a...

Español News

Estudiantes de Oratoria y Debate de secundaria y preparatoria triunfan en las finales nacionales.

Ricardo LaraJuly 17, 2025July 21, 2025

En junio, los estudiantes de secundaria y preparatoria de HCISD compitieron en las Finales Nacionales de la Asociación Nacional de Oratoria y Debate en Des Moines, Iowa. La Escuela Secundaria...

Español News

Han sido nombradas las directoras para la Academia de la Primera Infancia y la Escuela Secundaria Vela.

Ricardo LaraJuly 9, 2025July 16, 2025

La Mesa Directiva de Harlingen (CISD) aprobó a dos nuevas directoras en la reunión del 8 de julio. Yvonne Cavazos González fue seleccionada como directora de la Academia de la...

Español News

Ida Ambriz es nombrada Asistente de Superintendente de Servicios Empresariales.

Ricardo LaraJuly 8, 2025July 16, 2025

Harlingen HCIS se enorgullece en anunciar que Ida Ambriz ha sido nombrada Asistente de Superintendente de Servicios Empresariales. Su carrera en finanzas en el área académica comenzó en 2006 en...

Español News

Nos paramos para ovacionar la Obra de un Solo Acto de HCISD: South gana el estado, HHS llega a los primeros 8.

Ricardo LaraJune 18, 2025July 16, 2025

Harlingen CISD celebra sus programas de Obras de Un Acto para preparatorias, ya que ambas escuelas, la Preparatoria Harlingen High South y la Preparatoria Harlingen High avanzaron al Torneo Estatal...

Español News

Las Preparatorias Harlingen High y Harlingen High South fueron reconocidas en la clasificación de la UIL Lone Star Cup.

Ricardo LaraJune 18, 2025July 16, 2025

La Preparatoria Harlingen High y la Preparatoria Harlingen High Sur han recibido el reconocimiento estatal por su excelencia, ubicándose entre las 40 mejores entre cientos de escuelas 5A y 6A...

Español Grant Highlights News

Extendiendo el Programa HOPE: Los Servicios de Asesoramiento y Orientación Académica de verano ya están disponibles para estudiantes de HCISD.

Ricardo LaraJune 16, 2025July 16, 2025

El pasado año escolar fue muy importante para Harlingen CISD, ya que expandió con éxito su programa HOPE Squad a todas las escuelas primarias y secundarias. Lanzado en 2022 gracias...

Español News

Dalia Moore es nombrada directora de la Escuela Preparatoria Harlingen High South.

Ricardo LaraJune 10, 2025July 16, 2025

Harlingen CISD se enorgullece de informar que Dalia Moore ha sido nombrada directora de la Escuela Preparatoria Harlingen High South. Orgullosa por ser originaria de Harlingen, Moore nació y creció...

Español Grant Highlights News

HCISD celebra el nombramiento de 11 escuelas como Escuelas Destacadas a Nivel Nacional del Programa Capturing Kids’ Hearts.

Ricardo LaraMay 22, 2025July 15, 2025

Harlingen CISD se enorgullece en informar que 11 escuelas primarias han sido nombradas Escuelas Destacadas a Nivel Nacional del Programa Capturing Kids’ Hearts para el año escolar 2024-2025. Este emocionante...

Español News

HCISD celebra 7 años de reconocimiento nacional a la educación musical.

Ricardo LaraMay 21, 2025July 15, 2025

Harlingen CISD ha sido galardonado con la designación de Mejores Comunidades para la Educación Musical de la Fundación NAMM por su destacado apoyo y compromiso con la educación musical. En...

Español News

La asistencia perfecta da sus frutos: la ganadora del auto del año pasado reflexiona sobre su gran premio.

Ricardo LaraMay 2, 2025July 15, 2025

Cuando Emmalee Fuentes escuchó que anunciaban su número de boleto como ganadora de un Chevy Trax LX 2024 en el evento Gillman Drive for Perfect Attendance del año pasado, no...

Español News

Los Indicadores de Responsabilidad de 2023 ya fueron publicados: HCISD obtiene 74 distinciones.

Ricardo LaraApril 24, 2025July 15, 2025

Tras una orden judicial de dos años, la Agencia de Educación de Texas (TEA) publicó los indicativos de la A a la F de 2023, lo que brinda a la...

Español Grant Highlights News

El Centro Acuático de Harlingen CISD recibe el donativo STEP INTO SWIM.

Ricardo LaraApril 15, 2025July 15, 2025

Harlingen CISD con mucho entusiasmo anuncia que el Centro Acuático ha recibido el donativo STEP INTO SWIM, que nos permitirá ofrecer clases de natación gratuitas a 50 estudiantes este verano....

Español Grant Highlights News

Cuatro maestros en su primer año enseñando en Harlingen CISD recibieron becas.

Ricardo LaraApril 9, 2025July 14, 2025

El Distrito Escolar Independiente de Harlingen (CISD) se complace en anunciar que cuatro excelentes maestros en su primer año han recibido la Beca para Maestros en su Primer Año 2025-2026...

Español News

Cuatro estudiantes de HCISD reciben becas de la Asociación de Conciertos de Harlingen.

Ricardo LaraMarch 27, 2025July 14, 2025

Cuatro estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Harlingen (CISD) recibieron becas de la Asociación de Conciertos de Harlingen como un reconocimiento a su dedicación a las artes escénicas. Los beneficiarios...

Español News

Estudiante de HCISD gana un auto nuevo por asistir a la escuela.

Ricardo LaraMarch 25, 2025July 14, 2025

Para Josh Ruiz, estudiante de 12do grado de la Preparatoria Harlingen South, asistir a la escuela todos los días no solo se trataba de mantenerse al día con sus estudios,...

Español Grant Highlights News

Por segundo año consecutivo, consejeros de HCISD fueron nombrados finalistas del Premio a la Excelencia Educativa H-E-B.

Ricardo LaraFebruary 28, 2025July 14, 2025

Por segundo año consecutivo, los consejeros de Harlingen CISD fueron nombrados finalistas del Premio a la Excelencia Educativa H-E-B, representando a las categorías de consejeros de primaria y secundaria de...

Español News

Evento Drive for Perfect Attendance: HCISD y Gillman Chevrolet celebran 12 años de colaboración.

Ricardo LaraFebruary 28, 2025July 14, 2025

¿Qué tal si asistir a la escuela todos los días pudiera llevarte a ganar un auto nuevo? Para los estudiantes de 10mo, 11er y 12do grado de Harlingen CISD, esto...

Español Grant Highlights News

La Escuela Secundaria de Artes y Ciencias Gutierrez recibe una importante donación para su teatro.

Ricardo LaraJanuary 31, 2025July 14, 2025

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=gFJuYuTG6rg[/embed] Harlingen CISD se enorgullece de anunciar que la Escuela Secundaria de Artes y Ciencias Gutierrez (GMS) ha sido seleccionada como beneficiaria de un donativo de la Iniciativa Andrew Lloyd...

Español News

HCISD celebra el Mes de Agradecimiento a la Mesa Directiva Escolar.

Ricardo LaraJanuary 6, 2025July 8, 2025

Cada enero, los distritos escolares de Texas se unen para celebrar el Mes de Agradecimiento a la Mesa Directiva Escolar, y en HCISD nos enorgullece honrar a las dedicadas personas...

Athletics Español News

Los estudiantes deportistas de Coakley llevan la alegría navideña a la Primaria Bowie.

Ricardo LaraDecember 20, 2024July 8, 2025

Durante los últimos tres años, compartir la alegría navideña visitando sus antiguas escuelas y regalando juguetes a los futuros estudiantes, se ha convertido en una tradición para los estudiantes deportistas...

Español News

El Departamento de Policía de Harlingen alegra a los estudiantes con su décimo evento anual “De Compras con un Policía”.

Ricardo LaraDecember 20, 2024July 8, 2025

El Departamento de Policía de Harlingen trajo sonrisas y alegría navideña a 86 estudiantes de Harlingen CISD durante su 10mo evento anual "De Compras con un Policía". “Cada año, este...

Español News

Kevin García es nombrado director interino de la Escuela UTRGV Harlingen Collegiate High School.

Ricardo LaraDecember 20, 2024July 8, 2025

Harlingen CIS) se enorgullece en informar que Kevin García ha sido nombrado director interino de la Escuela UTRGV Harlingen Collegiate High School. García ha trabajado en Harlingen CISD durante el...

Español News

Escuelas de HCISD obtienen el premio CREST por la excelencia en sus programas de asesoramiento académico.

Ricardo LaraDecember 10, 2024July 8, 2025

Nos complace informar que tres escuelas de Harlingen CISD (la Primaria Wilson, la Primaria Jefferson y la Academia de Noveno Grado Dr. Abraham P. Cano) han sido galardonadas con el...

Español News

HCISD se une a la Iglesia Bautista Calvary para ofrecer camas a estudiantes necesitados.

Ricardo LaraDecember 10, 2024July 8, 2025

Harlingen CISD se ha unido a la Iglesia Bautista Calvary para apoyar a los estudiantes necesitados, ofreciendo camas hechas a mano para niños. La iniciativa, liderada por la Iglesia Bautista...

Español News

Harlingen CISD implementa el Sistema de Alerta Silenciosa Centegix para mejorar la seguridad.

Ricardo LaraDecember 4, 2024July 8, 2025

Harlingen CISD ha implementado Centegix, una herramienta de seguridad avanzada para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal en todo el distrito. El sistema, una tarjeta portátil, cuenta...

Español News

Los estudiantes de habilidades para la vida de Vernon organizan la celebración anual del Día de Acción de Gracias.

Ricardo LaraNovember 22, 2024July 8, 2025

La clase de habilidades para la vida de Mrs. Perez de la Escuela Secundaria y Academia Mundial de Idiomas Vernon celebró su banquete anual por el Día de Acción de...

Español Grant Highlights News

Harlingen CISD recibe un donativo de 1 millón de dólares para mejorar la seguridad en las escuelas y el apoyo a la salud mental.

Ricardo LaraNovember 21, 2024July 8, 2025

Harlingen CISD) recibió $1 millón en fondos federales a través del Programa STOP School Violence de la Oficina de Asistencia Judicial para apoyar su iniciativa “Safe Schools, Bright Futures” (Escuelas...

District Español News

HCISD gana ocho reconocimientos U.S. News Best School.

Ricardo LaraNovember 19, 2024January 9, 2025

Harlingen CISD se enorgullece de anunciar que seis escuelas primarias y dos escuelas secundarias han sido nombradas entre las mejores escuelas primarias y secundarias de Texas según U.S. News &...

Athletics Español News

La Banda de la Preparatoria Harlingen High celebra sus 100 años con una presentación de medio tiempo con muchos de sus exalumnos.

Ricardo LaraNovember 15, 2024January 9, 2025

La Banda Big Red Cardinal de la escuela preparatoria Harlingen celebró su centenario en el juego Battle of the Arroyo de 2024, con exalumnos de diferentes décadas participaron con los...

District Español News

Consejera de la Preparatoria Harlingen Collegiate High recibe un donativo para apoyar el Aprendizaje Socioemocional.

Ricardo LaraOctober 4, 2024November 7, 2024

ESCRITO POR: Alma Rock Harlingen CISD se enorgullece en anunciar que la Dra. Valerie Paredes, Consejera Principal de la Preparatoria Harlingen Collegiate High, recibió un donativo de $1,500 de la...

District Español News

El Departamento Multilingüe de HCISD recibe donativo de la Fundación Dollar General Literacy.

Ricardo LaraAugust 28, 2024November 7, 2024

Escrito por: Alma Rock El pasado mes de mayo, el Departamento de Multilingüe del Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen (HCISD) recibió un donativo del programa de donativos de General...

District Español News

Empoderando a futuros directores: HCISD recibe donativo para residencia de directores.

Ricardo LaraAugust 20, 2024November 7, 2024

Escrito por: Alma Rock El Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen (HCISD) ha recibido el muy competitivo Donativo para Residencia de Directores 2024-2025, Ciclo 7, otorgado por la Agencia de...

District Español News

Reconocimientos Reader’s Choice Awards 2024

Ricardo LaraAugust 15, 2024November 7, 2024

Felicidades a los siguientes campeones de Harlingen CISD por haber sido reconocidos como los Ganadores del Reconocimiento Valley Morning Star Reader’s Choice. Mejor Distrito Escolar - Harlingen CISD Mejor Escuela...

Bond District Español News

HCISD celebra 2 años de éxito del Programa Capturing Kids’ Hearts y se prepara para el año 3.

Ricardo LaraAugust 5, 2024November 4, 2024

Escrito por: Alma Rock El programa Capturing Kids’ Hearts (CKH) de HCISD, que se puso en marcha en el año académico 2022/2023 gracias a un donativo extraordinariamente generoso por un...

Academics District Español News

Harlingen CISD expande las oportunidades de aprendizaje estudiantil con el programa de estudios en el extranjero.

Ricardo LaraAugust 5, 2024November 4, 2024

Harlingen CISD se embarcó en un nuevo trayecto con un programa inaugural de estudios en el extranjero. Este verano, el distrito escolar inició un programa piloto, enviando a Salamanca, España,...

District Español News

Harlingen CISD da la bienvenida a los administradores al año escolar 2024-2025.

Ricardo LaraJuly 17, 2024July 18, 2024

El Distrito Escolar Consolidado Independiente de Harlingen realizó un evento de bienvenida a los administradores para prepararse para el próximo año escolar. Este evento, que se llevó a cabo durante...

Español News

Cinco escuelas de HCISD dentro del Cuadro de Honor.

Ricardo LaraJune 20, 2024July 10, 2024

La Educational Results Partnership (ERP) ha publicado su Cuadro de Honor anual como parte de la Campaña Nacional para la Excelencia Empresarial y Educativa. Cinco de nuestras escuelas, incluyendo UTRGV...

Academics Español News

Programas de Verano CTE.

Ricardo LaraJune 20, 2024July 10, 2024

Programa CTE 2024 Summer Bridge Tenemos una oportunidad para los estudiantes ingresando al de 9no y 10mo grado. ¿Estás interesado en HVAC, electricidad, plomería y tuberías? Regístrate para el próximo...

Español News

La Escuela de Profesiones de la Salud de Harlingen recibe el Subsidio de la Fundación Laura Bush para las Bibliotecas de Estados Unidos.

Ricardo LaraMay 23, 2024May 30, 2024

Hoy, la Escuela de Profesiones de la Salud de Harlingen fue una de las 200 escuelas de 40 estados de todo el país que recibieron un subsidio de $5,000 a...

District Español News

Maestros del Año 2024-2025 de las Primarias y Secundarias

Ricardo LaraMay 9, 2024May 30, 2024

Durante la Semana de Agradecimiento a los Maestros, el Superintendente Dr. J.A. González visitó la Academia de la Primera Infancia y la Escuela Secundaria Memorial para anunciar a los Maestros...

Español News

Equipos de Robótica de primaria participan en competencia interdistrital.

Ricardo LaraMay 2, 2024May 30, 2024

En Harlingen CISD, buscamos crear oportunidades de aprendizaje que promuevan una cultura de aprendizaje inspirada en STEM y que al mismo tiempo brinden oportunidades a nuestros estudiantes más allá del...